1 00:01:18,121 --> 00:01:23,121 Titra sipas eksplosiveskull @ subs4free.info 2 00:01:32,635 --> 00:01:34,835 Zonja Mitchell? 3 00:01:44,155 --> 00:01:47,495 Pres një përgjigje për mua pyetje, zonjusha Mitchell. 4 00:01:47,565 --> 00:01:49,835 Nëse dëshironi të bashkoheni me ne. 5 00:01:53,135 --> 00:01:56,115 A është anglishtja gjuha juaj e parë? 6 00:01:59,885 --> 00:02:02,795 Që nga zonjusha Mitchell duket se po vazhdon 7 00:02:02,855 --> 00:02:06,035 një seminar paralel në një gjuhë tjetër, 8 00:02:06,095 --> 00:02:10,505 ndoshta dikush tjetër do të ishte mjaft mirë për t'iu përgjigjur pyetjes sime? 9 00:02:11,975 --> 00:02:16,585 Dante shikon fytyra e Zotit dhe thotë... 10 00:02:16,655 --> 00:02:20,625 All'alta fantazi qui manco possa. 11 00:02:20,695 --> 00:02:22,965 E saktë, zonjusha Peterson. 12 00:02:31,315 --> 00:02:34,585 Gjithçka... 13 00:02:34,655 --> 00:02:36,825 fantazi... 14 00:02:36,895 --> 00:02:41,535 qui... manco... possa. 15 00:02:48,045 --> 00:02:51,285 Pas Guelphs Toskan mundi gibelinët 16 00:02:51,355 --> 00:02:55,635 në 1289 në betejë i Campaldinos dhe Vicopisanos... 17 00:02:55,695 --> 00:02:57,865 Diçka qesharake, zonjusha Mitchell? 18 00:03:00,445 --> 00:03:02,915 Ishte faji im, Profesor Emerson. 19 00:03:02,975 --> 00:03:05,485 po pyesja në cilën faqe ishim. 20 00:03:05,545 --> 00:03:10,295 Vështirë se një pyetje e përshtatshme nga një student i doktoraturës, Paul. 21 00:03:10,355 --> 00:03:12,795 Filluam me kantonin e parë. 22 00:03:12,865 --> 00:03:16,435 Besoj se mund ta gjeni pa ndihmën e saj. 23 00:03:18,545 --> 00:03:21,515 Dhe zonjusha Mitchell? 24 00:03:21,585 --> 00:03:24,925 Më shihni në zyrën time pas mësimit. 25 00:03:41,625 --> 00:03:44,765 Na vjen keq për këtë. 26 00:03:44,825 --> 00:03:47,705 Unë jam Paul Norris. 27 00:03:47,765 --> 00:03:50,075 Unë jam Julia Mitchell. 28 00:03:50,135 --> 00:03:51,745 Më vjen keq Profesor ishte një gjemba e tillë. 29 00:03:51,775 --> 00:03:53,885 Nuk e di se çfarë e ha. 30 00:03:55,215 --> 00:03:56,615 Je i ri? 31 00:03:56,685 --> 00:03:59,085 Sapo kam ardhur nga Universiteti i Shën Jozefit. 32 00:03:59,155 --> 00:04:01,465 Dhe ju jeni këtu për masterin tuaj? 33 00:04:01,525 --> 00:04:03,365 po. Ndoshta nuk me duket. 34 00:04:03,435 --> 00:04:06,675 Unë supozohet të studioj të jetë specialist Dante 35 00:04:08,475 --> 00:04:10,215 Pra, ju jeni këtu për Emerson? 36 00:04:10,275 --> 00:04:12,815 Ai është i vështirë për të punuar me. 37 00:04:12,885 --> 00:04:15,425 po shkruaj disertacionin tim me të. 38 00:04:15,485 --> 00:04:17,425 Dhe ka gjithashtu Christa Peterson. 39 00:04:17,495 --> 00:04:18,495 Krista? 40 00:04:18,565 --> 00:04:20,035 Ajo është studentja tjetër e doktoraturës, 41 00:04:20,095 --> 00:04:22,605 por qëllimi i saj është të jetë e ardhmja zonja Emerson. 42 00:04:22,675 --> 00:04:25,945 Ajo sapo filloi programin dhe ajo tashmë po i gatuan biskota. 43 00:04:26,015 --> 00:04:29,165 Ajo duket se nuk është në dijeni të Politika e rreptë e universitetit për mos-vëllazërim. 44 00:04:29,185 --> 00:04:33,025 Gjithsesi, më mirë shko. Emerson e urren pritjen. 45 00:04:33,865 --> 00:04:36,695 Është këtu poshtë, kthehu majtas. 46 00:04:36,765 --> 00:04:39,475 Është zyra e këndit. 47 00:04:39,535 --> 00:04:41,275 Fat i mirë. 48 00:04:56,575 --> 00:04:58,745 me vjen keq une nuk ju thirri përsëri. 49 00:04:58,805 --> 00:05:01,115 Unë isha në seminarin tim. 50 00:05:02,445 --> 00:05:04,585 Është leksioni i parë i vitit, budalla, 51 00:05:04,655 --> 00:05:08,125 dhe hera e fundit me të cilën fola ajo tha se ishte mirë. 52 00:05:10,435 --> 00:05:12,635 Sigurisht që doja të isha atje. 53 00:05:12,705 --> 00:05:15,705 Edhe unë e doja atë. 54 00:05:15,775 --> 00:05:17,485 Nuk e di sa ore sepse nuk e di 55 00:05:17,545 --> 00:05:20,985 çfarë lloj fluturimi mund të marr, por unë do të jem atje. 56 00:05:21,055 --> 00:05:23,225 Vetëm... 57 00:05:23,295 --> 00:05:25,025 Thjesht thuaj atyre se më vjen keq. 58 00:05:25,095 --> 00:05:28,165 me vjen shume keq. 59 00:05:48,205 --> 00:05:52,145 “Më vjen keq. Julia Mitchell”. 60 00:06:16,835 --> 00:06:18,535 Hej, babi. 61 00:06:18,605 --> 00:06:21,645 Ata kanadezë po ju trajton drejt? 62 00:06:21,705 --> 00:06:24,715 Po, të gjithë janë shumë të bukur. 63 00:06:27,625 --> 00:06:29,285 A është gjithçka në rregull? 64 00:06:30,665 --> 00:06:32,395 Grace Clark vdiq sot më herët. 65 00:06:34,265 --> 00:06:35,805 A e dëgjuat atë që thashë? 66 00:06:35,875 --> 00:06:39,745 Um... 67 00:06:39,815 --> 00:06:41,945 po, kam dëgjuar. 68 00:06:42,015 --> 00:06:43,225 E dija se do ta merrje me veshtiresi lajmin. 69 00:06:43,255 --> 00:06:45,485 Ajo ishte si një nënë për ju, 70 00:06:45,555 --> 00:06:49,765 dhe ti dhe vajza e saj Rakela ishe një mik kaq i mirë në shkollë të mesme. 71 00:06:49,835 --> 00:06:51,705 Keni dëgjuar nga ajo? 72 00:06:53,305 --> 00:06:57,685 Um... jo, nuk kam. 73 00:06:57,745 --> 00:07:01,155 Unë as nuk jam i sigurt se kur ata zbuloi se Grace ishte përsëri i sëmurë. 74 00:07:01,225 --> 00:07:03,495 Unë kisha mbaruar shtëpinë e tyre më herët. 75 00:07:03,555 --> 00:07:05,365 Gabrieli nuk ishte aty. 76 00:07:05,425 --> 00:07:09,235 E cila ka shkaktuar... mjaft problem. 77 00:07:09,305 --> 00:07:11,405 Bir kurve. 78 00:07:11,475 --> 00:07:12,945 A po dërgoni lule? 79 00:07:13,015 --> 00:07:14,845 Mendoj, nuk jam mirë në atë lloj gjëje, 80 00:07:14,915 --> 00:07:16,755 por mund ta pyesja Debin nëse ajo do të ndihmonte. 81 00:07:16,815 --> 00:07:21,325 Kërkojini asaj të dërgojë diçka nga unë. 82 00:07:21,395 --> 00:07:25,005 Grace i donte gardenitë. 83 00:07:25,065 --> 00:07:27,175 Merr Deb për të nënshkruar kartën. 84 00:07:27,245 --> 00:07:30,145 Do të bëjë. Keni nevojë për para? 85 00:07:30,215 --> 00:07:31,285 Unë jam mirë. 86 00:07:31,345 --> 00:07:35,225 Më vjen keq për Harvardin. Ndoshta vitin e ardhshëm. 87 00:07:35,285 --> 00:07:37,565 Ndoshta. 88 00:07:37,625 --> 00:07:40,265 Të flas më vonë, babi. 89 00:08:00,875 --> 00:08:03,075 “E dashur Rachel... 90 00:08:03,145 --> 00:08:08,925 Më vjen shumë keq të dëgjoj në lidhje me Grace. une jam... 91 00:08:41,085 --> 00:08:42,895 Lepuri i frikësuar. 92 00:08:42,955 --> 00:08:44,895 Paul, përshëndetje. 93 00:08:44,965 --> 00:08:46,395 Si ishte takimi juaj me Emerson? 94 00:08:46,465 --> 00:08:48,335 Unë nuk shkova. 95 00:08:48,405 --> 00:08:50,845 Kjo është... 96 00:08:50,905 --> 00:08:52,675 jo mirë. 97 00:08:52,745 --> 00:08:54,415 Dera e zyrës së tij ishte e mbyllur. 98 00:08:54,485 --> 00:08:57,185 Unë mendoj se ai ishte në telefon. Kam lënë një shënim. 99 00:08:57,255 --> 00:08:59,155 Le të shpresojmë se është çfarë po ndodhte. 100 00:08:59,225 --> 00:09:01,865 Përndryshe, unë do të thoja se sapo keni marrë jetën tuaj në duart tuaja. 101 00:09:03,435 --> 00:09:06,175 Më njoftoni nëse ka ndonjë pasojë, dhe do të shoh se çfarë mund të bëj. 102 00:09:23,375 --> 00:09:25,045 Oh, Zoti im. 103 00:09:26,145 --> 00:09:29,415 Më falni zonjusha Mitchell, mund të vini këtu për një minutë? 104 00:09:29,485 --> 00:09:31,285 Po, zonja Jenkins. 105 00:09:31,355 --> 00:09:34,895 A keni pasur një lloj problem me profesor Emerson? 106 00:09:34,965 --> 00:09:37,705 Epo, nuk mendoj kështu. 107 00:09:37,765 --> 00:09:40,035 Kam marrë dy e-mail urgjent 108 00:09:40,105 --> 00:09:42,805 duke më kërkuar të caktoj një takim për ta parë kur të kthehet. 109 00:09:42,875 --> 00:09:45,345 Profesorët zakonisht preferojnë caktojnë takimet e tyre, 110 00:09:45,415 --> 00:09:47,485 por ai këmbënguli që ta planifikoja 111 00:09:47,555 --> 00:09:50,125 dhe ta ketë të dokumentuar në dosjen tuaj. 112 00:09:50,195 --> 00:09:51,695 Ai tha se ishte serioze. 113 00:09:51,765 --> 00:09:54,605 Mund ta takoni në orën 16:00 nesër në zyrën e tij? 114 00:11:45,025 --> 00:11:47,525 Hej, Julia. 115 00:11:47,595 --> 00:11:50,065 Dëshironi të shkoni për kafe pak kohë? 116 00:11:52,065 --> 00:11:53,935 Epo, sigurisht. 117 00:11:54,005 --> 00:11:56,415 Do të ishte më e lehtë nëse do të kisha numrin tuaj. 118 00:12:01,255 --> 00:12:04,025 Tani, zonjusha Mitchell. 119 00:12:05,665 --> 00:12:07,505 Jepini atij ferr, lepur. 120 00:12:19,225 --> 00:12:21,195 Uluni, zonjusha Mitchell. 121 00:12:32,115 --> 00:12:33,755 Lëvizni karrigen. 122 00:12:33,815 --> 00:12:36,755 Unë nuk do të vinç qafën time për t'ju parë. 123 00:12:50,215 --> 00:12:53,055 Jeni humorist, Zonja Mitchell? 124 00:12:55,695 --> 00:12:59,905 Pres një përgjigje kur të pyes një pyetje, zonjusha Mitchell. 125 00:12:59,975 --> 00:13:02,345 Me siguri, ju keni mësuar mësimi juaj deri tani? 126 00:13:05,345 --> 00:13:08,055 Ndoshta nuk jeni shumë të zgjuar. 127 00:13:12,225 --> 00:13:14,965 Ju kërkoj falje, Dr. Emerson? 128 00:13:15,035 --> 00:13:18,075 Është profesor Emerson. 129 00:13:18,145 --> 00:13:22,415 Edhe kiropraktorët dhe pediatrit i referohen vetes si mjekë. 130 00:13:22,485 --> 00:13:26,595 A do të ndalonit të shqetësoheni me këtë? neveri qesharake e një çantë 131 00:13:26,655 --> 00:13:30,065 dhe ulu në një karrige si një qenie njerëzore? 132 00:13:32,335 --> 00:13:35,305 Jam i sigurt që keni menduar kjo ishte qesharake. 133 00:13:40,085 --> 00:13:42,225 Unë mund të shpjegoj ... 134 00:13:42,285 --> 00:13:44,125 Unë nuk jam i interesuar në justifikimin tuaj. 135 00:13:44,195 --> 00:13:46,765 Ju kërkova të vini deri në takimin e fundit. 136 00:13:46,835 --> 00:13:48,535 Ju nuk e keni bërë, apo jo? 137 00:13:48,605 --> 00:13:51,905 Ishe në telefon dhe dera u mbyll... 138 00:13:51,975 --> 00:13:53,445 Nuk ishte e mbyllur. 139 00:13:53,515 --> 00:13:56,455 Unë mendoj se kjo ishte menduar të jesh edhe qesharak? 140 00:14:00,925 --> 00:14:04,335 Nuk është ajo që mendoni. Doja te thoja se me vjen keq, 141 00:14:04,405 --> 00:14:05,475 dhe ishte për familjen tuaj, që unë... 142 00:14:05,505 --> 00:14:07,375 Lëreni familjen time jashtë saj! 143 00:14:16,655 --> 00:14:20,335 Unë shoh që keni ardhur këtu bursë për të studiuar Danten. 144 00:14:20,395 --> 00:14:23,275 Unë jam profesori i vetëm në këtë departament 145 00:14:23,335 --> 00:14:25,345 i cili është duke mbikëqyrur tezat në atë fushë, 146 00:14:25,405 --> 00:14:27,145 dhe që nga kjo ... 147 00:14:27,215 --> 00:14:29,645 nuk do të funksionojë, 148 00:14:29,715 --> 00:14:31,425 do të duhet ndryshoni temën tuaj. 149 00:14:31,485 --> 00:14:34,495 Gjeni një mbikëqyrës tjetër ose departamentet e transferimit, 150 00:14:34,565 --> 00:14:36,265 ose më mirë akoma, universitet. 151 00:14:36,335 --> 00:14:39,735 Unë do të informoj drejtorin tim vendim, hyn në fuqi menjëherë. 152 00:14:40,975 --> 00:14:43,215 Tani nëse më falni. 153 00:14:46,415 --> 00:14:48,085 Kjo është e gjitha, zonjusha Mitchell. 154 00:16:37,005 --> 00:16:39,245 Do të kapni pneumoni dhe do të vdisni. 155 00:16:40,445 --> 00:16:42,015 Hyni brenda. 156 00:16:47,595 --> 00:16:49,995 Faleminderit shumë. 157 00:16:50,065 --> 00:16:52,065 ku jetoni? 158 00:16:52,135 --> 00:16:54,505 45 Madison. Është vetëm deri... 159 00:16:54,575 --> 00:16:56,615 Unë e di ku është Madison. 160 00:17:45,445 --> 00:17:47,545 Prisni. 161 00:18:21,785 --> 00:18:22,915 faleminderit. 162 00:18:22,985 --> 00:18:25,955 Unë do të të fus brenda. Nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm. 163 00:18:53,445 --> 00:18:55,645 Dëshironi një çaj? 164 00:19:07,275 --> 00:19:09,875 Mund të marr pallton tuaj, profesor? 165 00:19:11,315 --> 00:19:12,985 Ku do ta vendosnit? 166 00:19:14,685 --> 00:19:16,485 Kjo ishte e vrazhdë. Uh... 167 00:19:17,965 --> 00:19:19,725 Më falni. 168 00:19:40,975 --> 00:19:43,715 do të dëshironit Mëngjesi anglez apo Lady Grey? 169 00:19:43,775 --> 00:19:46,415 Mëngjesi anglez. 170 00:20:00,045 --> 00:20:03,785 Ju duhet të ndryshoni në disa rroba të thata. 171 00:21:12,355 --> 00:21:14,325 Pse jeton këtu? 172 00:21:15,195 --> 00:21:17,935 Është një rrugë e qetë ne nje lagje te bukur. 173 00:21:17,995 --> 00:21:20,405 Më duhej të isha në gjendje për të ecur në shkollë. 174 00:21:20,475 --> 00:21:24,375 Kjo ishte një nga më të bukurat apartamentet që shikova. 175 00:21:24,445 --> 00:21:27,715 Pse nuk hyre brenda vendbanimi i studentëve të diplomuar? 176 00:21:27,785 --> 00:21:30,795 Prisja të shkoja në një universitet tjetër, 177 00:21:30,855 --> 00:21:33,665 por kjo nuk funksionoi. 178 00:21:36,665 --> 00:21:39,245 Ku do të shkonit? 179 00:21:44,355 --> 00:21:45,355 Zonja Mitchell? 180 00:21:45,425 --> 00:21:47,325 Harvardi. 181 00:21:47,395 --> 00:21:49,895 Harvardi? 182 00:21:49,965 --> 00:21:52,205 Çfarë dreqin a po bën këtu atëherë? 183 00:21:55,345 --> 00:21:58,245 Babai im nuk mund të përballonte kontributi i prindërve. 184 00:21:58,315 --> 00:22:01,015 Shoqëria që ata ofruan nuk mjaftonte, 185 00:22:01,085 --> 00:22:04,355 dhe shpenzimet e jetesës në Kembrixh ishte se Toronto. 186 00:22:04,425 --> 00:22:08,235 Unë kam mijëra dollarë në kredi studentore. 187 00:22:08,305 --> 00:22:13,775 Vendosa të mos u shtoja atyre. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 188 00:22:16,545 --> 00:22:20,955 Kjo nuk ishte në dosje Më dha zonja Jenkins. 189 00:22:21,025 --> 00:22:23,735 Duhet të kishit thënë diçka. 190 00:22:31,715 --> 00:22:34,925 Kjo është një e tmerrshme vend për të jetuar. 191 00:22:34,985 --> 00:22:37,325 Madje nuk ka një kuzhinë e duhur. 192 00:22:37,395 --> 00:22:38,895 Çfarë hani këtu? 193 00:22:38,965 --> 00:22:42,535 Unë gatuaj supë dhe kuskus në pjatën e nxehtë. 194 00:22:42,605 --> 00:22:43,805 Kuskusi është shumë ushqyes. 195 00:22:43,875 --> 00:22:45,805 Ju nuk mund të jetoni nga kjo. 196 00:22:45,875 --> 00:22:48,315 Një qen ha më mirë. 197 00:22:52,455 --> 00:22:54,825 Më falni. Um... 198 00:22:56,095 --> 00:22:58,265 Nuk e di se çfarë është hyri në mua. 199 00:23:03,445 --> 00:23:05,945 Sapo ke humbur mamin. 200 00:23:16,235 --> 00:23:18,645 Nuk mund të jem këtu. 201 00:23:18,705 --> 00:23:20,375 Më duhet të shkoj. 202 00:23:40,285 --> 00:23:43,325 Kur ishte hera e fundit kishe biftek? 203 00:23:43,385 --> 00:23:46,695 Uh, ka kaluar një kohë. 204 00:23:46,765 --> 00:23:48,235 Unë jam i uritur, 205 00:23:48,305 --> 00:23:50,035 dhe ti je duke u bashkuar me mua për darkë. 206 00:23:50,105 --> 00:23:54,885 Je i sigurt profesor? Mendova këtë... 207 00:23:54,945 --> 00:23:56,815 nuk do të punonte. 208 00:23:56,885 --> 00:23:59,885 Mos e shqetësoni këtë tani. Um... 209 00:23:59,955 --> 00:24:01,625 Përveç... 210 00:24:02,525 --> 00:24:04,335 Mund të ndryshoja. 211 00:24:05,965 --> 00:24:07,935 Por unë kam një kusht. 212 00:24:09,675 --> 00:24:11,415 Le ta dëgjojmë. 213 00:24:11,475 --> 00:24:14,055 Më thuaj pse, 214 00:24:14,115 --> 00:24:16,955 pas gjithçkaje ti me ke thene, 215 00:24:17,025 --> 00:24:19,165 duhet të bashkohem me ju? 216 00:24:25,505 --> 00:24:27,915 Sepse Emersoni është gomar. 217 00:24:31,015 --> 00:24:33,995 Por të paktën tani ai e di këtë. 218 00:24:36,695 --> 00:24:39,135 do ndryshoj. 219 00:26:39,805 --> 00:26:41,475 Vanilje. 220 00:26:44,085 --> 00:26:45,755 Çfarë? 221 00:26:48,295 --> 00:26:50,065 Asgjë. 222 00:26:56,845 --> 00:26:58,515 A mundem? 223 00:27:29,145 --> 00:27:31,615 faleminderit. 224 00:27:47,545 --> 00:27:51,255 Ah, profesor Emerson. Sa mirë që të shoh. 225 00:27:51,315 --> 00:27:53,955 Antoni. Është mirë që të shoh edhe ty. Po dukesh mirë. 226 00:27:54,025 --> 00:27:56,925 Faleminderit, faleminderit. Dhe kush është kjo zonjë e bukur? 227 00:27:56,995 --> 00:28:00,405 Antonio, kjo është Julianne Mitchell. 228 00:28:00,465 --> 00:28:01,475 Julia. 229 00:28:01,505 --> 00:28:03,475 Thjesht sensacionale. 230 00:28:03,545 --> 00:28:06,145 Sytë e tu janë si lajthi të vogla 231 00:28:06,215 --> 00:28:08,625 me çokollatë. E bukur. 232 00:28:08,685 --> 00:28:10,485 faleminderit. Ju jeni shumë i sjellshëm. 233 00:28:10,555 --> 00:28:13,865 Ky restorant është i bukur. 234 00:28:17,675 --> 00:28:19,975 Ju lutem, në këtë mënyrë. 235 00:28:28,995 --> 00:28:32,305 Zonja. 236 00:28:32,365 --> 00:28:35,445 Dhe unë kam një të bukur shishe verë 237 00:28:35,505 --> 00:28:37,745 nga familja ime vresht në Toskanë. 238 00:28:37,815 --> 00:28:39,025 Ju lutemi mos shkoni në telashe. 239 00:28:39,045 --> 00:28:41,555 Nuk ka telashe. E 'fatto. 240 00:28:43,555 --> 00:28:47,365 si erdhët theksi juaj toskan? 241 00:28:47,435 --> 00:28:50,035 Kam kaluar vitin e ri në Firence. 242 00:28:50,105 --> 00:28:52,405 Mbresëlënëse vetëm për një vit jashtë vendit. 243 00:28:52,475 --> 00:28:56,415 Fillova të studioj italisht kur isha shtatëmbëdhjetë vjeç. 244 00:29:05,665 --> 00:29:07,535 Mund të porosisja për ju. 245 00:29:08,545 --> 00:29:11,015 Faleminderit, profesor Emerson. 246 00:29:12,145 --> 00:29:15,185 Më mirë të mos më telefononi “Profesor” në publik. 247 00:29:16,025 --> 00:29:18,595 Z. Emerson do të mjaftojë. 248 00:29:23,005 --> 00:29:25,045 Signorina. 249 00:29:58,435 --> 00:30:00,005 Perfezione. 250 00:30:10,195 --> 00:30:13,835 Jemi gati të porosisim? 251 00:30:13,905 --> 00:30:18,145 Dy nga më të mirët dhe më të mëdhenjtë tuaj fileto mignons. Mesatare e rrallë. 252 00:30:18,215 --> 00:30:19,345 Jo, kjo është shumë. 253 00:30:19,415 --> 00:30:21,255 Ju mund të merrni mbetjet në shtëpi. 254 00:30:21,315 --> 00:30:24,195 Jam i sigurt se kuskusi juaj nuk do të shqetësojë. 255 00:30:26,625 --> 00:30:29,435 Dhe pastaj do të sjell një tiramisu të bukur, 256 00:30:29,505 --> 00:30:32,945 dhe një afogato me akullore me fasule vanilje. Komplimente. 257 00:30:33,005 --> 00:30:36,145 Grazie. Sei troppo gentile. 258 00:30:45,605 --> 00:30:48,605 Pse keni filluar studion italisht? 259 00:30:54,045 --> 00:30:57,795 Është një pyetje e thjeshtë, nuk eshte? 260 00:30:58,765 --> 00:31:00,795 Um... 261 00:31:00,865 --> 00:31:04,935 U interesova në letërsinë italiane. 262 00:31:05,005 --> 00:31:07,515 Në Dante dhe Beatrice. 263 00:31:07,575 --> 00:31:11,615 Ky është një interes i pazakontë për një adoleshent. 264 00:31:15,695 --> 00:31:19,565 Unë kisha një shok që më prezantoi me ta. 265 00:31:28,555 --> 00:31:30,655 Antonio është marrë me ju. 266 00:31:30,715 --> 00:31:33,665 Nuk më ka ofruar kurrë një afogato në shtëpi. 267 00:31:33,725 --> 00:31:36,405 më pëlqen ai. 268 00:31:36,465 --> 00:31:38,605 Ai është i sjellshëm. 269 00:31:38,675 --> 00:31:41,975 Ti lulëzon nën mirësinë, apo jo? 270 00:31:42,045 --> 00:31:43,715 Si një trëndafil. 271 00:32:57,865 --> 00:32:59,535 dreqin? 272 00:33:01,275 --> 00:33:04,675 Julia Mitchell? A je ti? 273 00:33:04,745 --> 00:33:06,515 Rachel? 274 00:33:12,495 --> 00:33:14,435 Nuk mund ta besoj se je ti. 275 00:33:14,495 --> 00:33:16,735 Edhe ti. Rachel, më vjen shumë keq. 276 00:33:16,805 --> 00:33:19,505 Më vjen keq për gjithçka. Për nënën tuaj dhe ... 277 00:33:19,575 --> 00:33:21,045 gjithçka. 278 00:33:21,115 --> 00:33:22,515 Mora emailin tuaj, 279 00:33:22,585 --> 00:33:25,785 dhe gardianet që dërgove ishin kaq te bukura. 280 00:33:25,855 --> 00:33:28,825 Ju kujtuat ata ishin të preferuarit e saj. 281 00:33:28,895 --> 00:33:29,925 si është babai juaj? 282 00:33:29,995 --> 00:33:33,405 Ai është shumë i humbur. 283 00:33:33,465 --> 00:33:35,475 Të gjithë jemi. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 284 00:33:35,545 --> 00:33:37,515 Pse jo me thuaj qe ishe ketu? 285 00:33:37,575 --> 00:33:39,785 Nuk isha i sigurt se do të qëndroja. 286 00:33:39,845 --> 00:33:42,825 Dy javët e para kanë qenë vërtet, um, i ashpër. 287 00:33:43,785 --> 00:33:45,495 Rachel, ne duhet të shkojmë. 288 00:33:45,565 --> 00:33:49,565 Unë jam duke bërë një vakt të gatuar në shtëpi, dhe ti po vjen. 289 00:33:49,635 --> 00:33:52,275 Jam i sigurt që zonjusha Mitchell ka plane të tjera. 290 00:33:52,345 --> 00:33:57,485 Zonja Mitchell? Julia ka qenë e imja shoku më i mirë që nga shkolla e mesme. 291 00:33:58,855 --> 00:33:59,755 Çfarë? 292 00:33:59,825 --> 00:34:02,895 Kam harruar që ju të dy nuk jeni takuar kurrë. 293 00:34:02,965 --> 00:34:05,935 Pavarësisht nga qëndrimi juaj është paksa shumë. 294 00:34:06,005 --> 00:34:09,175 A doni të më bëni një nder dhe hiqni shtyllën nga keister juaj? 295 00:34:09,245 --> 00:34:11,575 Pse nuk takohemi për drekë në vend të kësaj? Jam i sigurt që Pro... 296 00:34:11,645 --> 00:34:14,915 Vëllai juaj ju dëshiron të gjitha për veten e tij. 297 00:34:14,985 --> 00:34:17,325 Ai është Gabriel. 298 00:34:17,385 --> 00:34:20,425 Çfarë po ndodh mes ju dyve? 299 00:34:20,495 --> 00:34:22,705 Rachel, ajo është studentja ime. Ka rregulla. 300 00:34:22,765 --> 00:34:25,875 Ajo është shoqja ime. Unë them të vidhos rregullat. 301 00:34:29,715 --> 00:34:32,485 Mund te me thote dikush ju lutem cfare po ndodh 302 00:34:34,255 --> 00:34:38,865 Gabriel Owen Emerson, ishe gomar për Julia? 303 00:34:38,935 --> 00:34:41,475 Ju të dy do të duhet vetëm puth dhe make up. 304 00:34:41,535 --> 00:34:43,645 Unë jam këtu vetëm për një javë, 305 00:34:43,705 --> 00:34:47,015 dhe pres të shpenzoj shumë kohë me të dy. 306 00:34:52,795 --> 00:34:55,935 Nuk mund ta besoj Sapo u përplasa me ju. 307 00:34:56,735 --> 00:34:59,405 Kështu që e provova, dhe e aplikova në kokën time, 308 00:34:59,475 --> 00:35:00,975 dhe, sigurisht, funksionoi. 309 00:35:01,045 --> 00:35:03,685 Pra, një javë më vonë, ajo rritet kaq e madhe. 310 00:35:03,745 --> 00:35:06,525 Pra, dita ime e parë e shtatë nota, kisha një lopë. 311 00:35:06,585 --> 00:35:09,125 Cila ishte ideja më e mirë Unë do të kisha pasur ndonjëherë. 312 00:35:09,195 --> 00:35:10,995 Mirë se vini. 313 00:35:16,245 --> 00:35:20,885 Gabriel, dua t'i japësh Julias turne madhështor ndërsa filloj darkën? 314 00:35:40,025 --> 00:35:42,725 Unë do të doja t'ju tregoja diçka. 315 00:36:13,085 --> 00:36:15,425 Studimi juaj është kaq... 316 00:36:16,995 --> 00:36:18,735 e bukur. 317 00:36:25,885 --> 00:36:28,755 Kjo është karrigia ime e preferuar. 318 00:36:34,295 --> 00:36:36,435 Vendos këto. 319 00:37:10,265 --> 00:37:12,775 Kjo është një nga më të miat pasuri të çmuara. 320 00:37:12,845 --> 00:37:15,745 Një kokë e tkurrur e ish-nxënës i diplomës? 321 00:38:01,005 --> 00:38:05,585 A është ai i Botticelli-t origjinal Dante dhe Beatrice 322 00:38:05,645 --> 00:38:07,545 dhe yjet e fiksuar të Xhenetit? 323 00:38:07,615 --> 00:38:09,455 Mjerisht, jo. 324 00:38:09,525 --> 00:38:13,525 Kjo do të ishte përtej mundësive nga pasuria ime e vogël. 325 00:38:13,595 --> 00:38:15,935 Origjinalet datojnë nga shekulli i 15-të. 326 00:38:16,005 --> 00:38:19,505 Këto riprodhime janë të shekullit të 16-të. 327 00:38:19,575 --> 00:38:22,045 Nuk e dija se ekzistonin kopje. 328 00:38:22,115 --> 00:38:24,825 Ato ndoshta janë bërë nga një ish student i Botticelli. 329 00:38:25,785 --> 00:38:29,495 Botticelli u përgatit njëqind ilustrime, 330 00:38:29,565 --> 00:38:32,435 por vetëm nëntëdhjetë e dy prej tyre mbijetuan. 331 00:38:32,495 --> 00:38:35,905 Kam komplementin e plotë. 332 00:38:37,405 --> 00:38:39,715 Shkova për të parë origjinalet kur ishin në huazim 333 00:38:39,785 --> 00:38:42,555 në Galerinë Uffizi në Firence. 334 00:38:44,655 --> 00:38:48,465 Ku i keni marrë këto? 335 00:38:48,535 --> 00:38:50,965 Pse nuk janë në muze? 336 00:38:51,035 --> 00:38:53,675 Ata nuk janë në muze sepse Unë refuzoj të heq dorë prej tyre. 337 00:38:54,875 --> 00:38:57,185 Dhe askush nuk e di që i kam ato 338 00:38:57,245 --> 00:39:00,385 por avokati im, agjenti im i sigurimit, 339 00:39:00,455 --> 00:39:03,195 dhe tani ju. 340 00:39:08,535 --> 00:39:12,245 Gabriel, Mos e mërzitni Julia-n me katrahurat tuaja antike, 341 00:39:12,315 --> 00:39:14,245 dhe jepi asaj një pije. 342 00:39:37,265 --> 00:39:39,805 Hej, çfarë po ndodh mes ju dyve? 343 00:39:39,865 --> 00:39:41,935 Pse sillet kaq çuditshëm? 344 00:39:42,005 --> 00:39:44,545 Dhe pse jo thuaj kush je? 345 00:39:44,605 --> 00:39:46,615 Mendova se do të më kujtonte. 346 00:39:48,285 --> 00:39:49,155 Ai nuk e bën. 347 00:39:49,225 --> 00:39:52,925 Pra... 348 00:39:52,995 --> 00:39:54,595 çfarë kemi ne me veren? 349 00:39:54,665 --> 00:39:56,335 Kuskus. 350 00:40:03,745 --> 00:40:05,085 me vjen shume keq. 351 00:40:05,155 --> 00:40:06,985 Ndalo. Ndalo! 352 00:40:07,055 --> 00:40:09,765 Ndal, grua! Ndalo! Për hir të Zotit. 353 00:40:09,825 --> 00:40:11,195 Ndalo! 354 00:40:11,265 --> 00:40:13,405 Ju do të copëtoni veten te fjongo. 355 00:40:14,775 --> 00:40:16,445 Në këtë mënyrë. 356 00:40:27,865 --> 00:40:30,165 Ngrini duart tuaja. 357 00:40:32,575 --> 00:40:35,075 Nuk dëgjon, apo jo? 358 00:40:35,945 --> 00:40:38,355 Ju nuk bëni atë që ju thonë. 359 00:40:38,415 --> 00:40:40,925 Kjo do të godasë. 360 00:40:42,155 --> 00:40:42,995 Aty. 361 00:40:45,935 --> 00:40:48,375 me vjen shume keq. 362 00:40:48,435 --> 00:40:50,875 Aksidentet ndodhin. 363 00:42:01,545 --> 00:42:03,225 A është mirë ajo? 364 00:42:03,285 --> 00:42:06,225 Po, por ajo e urren kuskusin. 365 00:42:06,295 --> 00:42:09,805 Në rregull, atëherë do të bëj Pilaf me oriz në vend. 366 00:42:12,575 --> 00:42:15,015 Ka diçka ju duhet të dini për Julia. 367 00:42:15,075 --> 00:42:17,545 Nuk duhet ta dija ndonjë gjë rreth saj. 368 00:42:17,615 --> 00:42:19,425 Ajo është studentja ime. 369 00:42:19,485 --> 00:42:22,455 Miqësia e saj me ju tashmë paraqet konflikt interesi. 370 00:42:22,525 --> 00:42:24,995 Ajo është thyer, çupa. 371 00:42:25,065 --> 00:42:26,545 Kjo është arsyeja pse unë nuk kam e pa atë në një vit. 372 00:42:26,565 --> 00:42:28,405 Ajo është më në fund u zvarrit nga guaska e saj, 373 00:42:28,475 --> 00:42:30,175 dhe ti je duke e detyruar të kthehet atje 374 00:42:30,245 --> 00:42:32,075 me arrogancën tuaj dhe mospërfillje. 375 00:42:32,145 --> 00:42:36,455 Pra, vetëm prerë atë me z. Darcy, z. Rochester, 376 00:42:36,525 --> 00:42:40,565 budallallëqe të ngecur-uppity. Trajtojeni atë si thesarin që ajo është. 377 00:42:40,625 --> 00:42:43,165 Mirë. 378 00:42:46,645 --> 00:42:48,175 Uh, është Aaroni. 379 00:42:48,245 --> 00:42:49,945 Unë jam përpjekur të merrni ato gjatë gjithë ditës. 380 00:42:50,015 --> 00:42:54,785 Përshëndetje. Unë jam mirë. Ju nuk jeni do ta besoj se me kë kam ndeshur. 381 00:43:44,485 --> 00:43:48,095 A e njihnit Rachelin u fejuat këtë verë? 382 00:43:48,165 --> 00:43:51,265 Kjo është e mrekullueshme. Aaroni është i mrekullueshëm. 383 00:43:51,335 --> 00:43:54,205 Ajo përfundoi fejesa javën e kaluar. 384 00:43:54,275 --> 00:43:56,815 Ata janë ende bashkë, por... 385 00:43:56,885 --> 00:44:00,655 ajo nuk ka dëshirë të planifikojë një dasmë tani që Grace është zhdukur. 386 00:44:00,715 --> 00:44:05,465 Kjo është arsyeja pse ajo është këtu. Për t'u larguar nga të gjitha. 387 00:44:14,615 --> 00:44:17,285 E di ndjesinë. 388 00:44:30,015 --> 00:44:33,485 A do të kishit shkuar ndonjëherë me thuaj kush je 389 00:44:35,295 --> 00:44:39,135 Më lejoni të bëj një gomar nga vetja ime. 390 00:44:39,195 --> 00:44:41,665 do të të kisha trajtuar më mirë, sikur ta dija. 391 00:44:42,875 --> 00:44:45,515 Vërtet? do ju? 392 00:44:45,575 --> 00:44:49,485 Dhe gjeti disa të tjera student i gradit të shqyej? 393 00:44:49,555 --> 00:44:52,725 Nëse është kështu, Më vjen mirë që zemërimi yt ishte drejtuar ndaj meje 394 00:44:52,795 --> 00:44:54,465 dhe jo dikush tjetër. 395 00:44:55,935 --> 00:45:00,005 Kjo nuk ndryshon asgjë. 396 00:45:00,075 --> 00:45:03,585 me vjen mire qe je Miku i Rashelit, por... 397 00:45:03,645 --> 00:45:05,455 ti je akoma studenti im, 398 00:45:05,515 --> 00:45:07,485 që do të thotë se ne kemi nevojë të jesh profesionist, 399 00:45:07,555 --> 00:45:11,395 dhe do të keni kujdes se si fol me mua tani dhe në të ardhmen. 400 00:45:13,735 --> 00:45:17,975 Po, profesor Emerson. 401 00:45:23,625 --> 00:45:25,795 Unë kam një temperament të keq, 402 00:45:25,855 --> 00:45:28,165 Unë mund të jem shkatërrues. 403 00:45:28,235 --> 00:45:34,075 Do të ishte e padëshirueshme të humbisja temperamenti im rreth dikujt si ti. 404 00:45:40,825 --> 00:45:45,665 Zemërimi është një nga shtatë mëkatet vdekjeprurëse. 405 00:45:47,605 --> 00:45:49,135 Unë i kam të shtatë. 406 00:45:49,205 --> 00:45:52,645 Disi, dyshoj për këtë. 407 00:45:58,855 --> 00:46:03,965 Ju jeni vetëm një magnet për fatkeqësi, 408 00:46:04,035 --> 00:46:06,445 ndërsa unë jam magnet për mëkatin. 409 00:46:06,505 --> 00:46:09,915 Mëkati nuk tërhiqet tek një qenie njerëzore. 410 00:46:09,985 --> 00:46:13,025 Është e kundërta. 411 00:46:13,085 --> 00:46:15,855 Jo në përvojën time. 412 00:46:15,925 --> 00:46:19,765 Mëkati duket se më gjen madje kur nuk e kërkoj. 413 00:46:22,435 --> 00:46:26,385 Unë nuk jam shumë i mirë në rezistimin e tundimit. 414 00:47:20,455 --> 00:47:23,465 Hej, Rach! Unë jam këtu. 415 00:47:28,375 --> 00:47:30,405 Çfarë ndodhi? 416 00:47:31,275 --> 00:47:32,715 Gabrieli është ajo që ndodhi. 417 00:47:32,775 --> 00:47:33,945 A është i lënduar? 418 00:47:34,015 --> 00:47:35,515 Oh, ai është mirë. 419 00:47:35,585 --> 00:47:38,125 Ai ka qenë këtu më pak se 24 orë, 420 00:47:38,185 --> 00:47:41,595 dhe ai i ka shtyrë prindërit e mi, e bëri mamin të qajë, 421 00:47:41,665 --> 00:47:44,665 dhe dërgoi Scott në dhomën e urgjencës. 422 00:47:44,735 --> 00:47:46,475 Do të jetë në rregull. 423 00:47:46,545 --> 00:47:48,445 Nuk është në rregull, Aaron. 424 00:47:48,515 --> 00:47:50,385 Gabriel e shtyu Scott në një tavolinë. 425 00:47:50,445 --> 00:47:53,085 Scott nuk është vetëm do ta fal atë. 426 00:47:53,155 --> 00:47:56,055 e mamasë sime në dhomën e saj, histerike. 427 00:47:56,125 --> 00:47:58,125 Unë as nuk mund të jem këtu një sekondë tjetër. 428 00:47:58,195 --> 00:48:00,635 Unë do të kontrolloj nënën tuaj. 429 00:48:01,865 --> 00:48:04,175 Familja ime është kaq e thyer. 430 00:48:07,715 --> 00:48:09,455 Rachel. 431 00:48:59,685 --> 00:49:03,155 Jeni pak vonë për shfaqjen. 432 00:49:03,795 --> 00:49:06,205 Ti je e lënduar. 433 00:49:07,905 --> 00:49:09,635 Ju jeni të ftohtë. 434 00:49:15,915 --> 00:49:17,825 faleminderit. 435 00:49:17,885 --> 00:49:20,365 Birrë? 436 00:49:39,565 --> 00:49:42,205 Keni pirë ndonjëherë një birrë më parë? 437 00:49:48,815 --> 00:49:51,485 Atëherë jam i lumtur që jam i pari juaj. 438 00:49:57,465 --> 00:50:00,645 Çfarë po bën këtu? 439 00:50:00,705 --> 00:50:04,015 Unë isha i ftuar në darkë. 440 00:50:05,045 --> 00:50:07,585 Unë mendoj se e kam shkatërruar atë. 441 00:50:12,335 --> 00:50:14,465 Do me tregosh cfare ndodhi? 442 00:50:14,535 --> 00:50:18,045 A do të më thoni pse nuk ke ikur akoma? 443 00:50:41,625 --> 00:50:44,025 Keni erë si vanilje. 444 00:50:44,095 --> 00:50:47,405 Është shampoja ime. 445 00:51:00,925 --> 00:51:04,635 Nuk ishte menduar të jetë kështu. 446 00:51:09,415 --> 00:51:12,015 Nuk doja të doja... 447 00:51:17,225 --> 00:51:19,835 Djali plangprishës kthehet... 448 00:51:20,335 --> 00:51:23,035 Më shumë si demon. 449 00:51:23,105 --> 00:51:25,575 Demoni Gabriel. 450 00:51:27,885 --> 00:51:30,825 Ju jeni të gjithë biseda e Klarkut për. 451 00:51:43,815 --> 00:51:46,425 Ndoshta Grace ju ka ftuar sepse ajo e dinte 452 00:51:46,485 --> 00:51:52,125 Më duhej një engjëll për të më ruajtur. 453 00:52:17,085 --> 00:52:19,855 dielli po perëndon. 454 00:52:21,955 --> 00:52:24,095 Dëshironi të bëni një shëtitje? 455 00:52:49,115 --> 00:52:52,085 Keni mbajtur ndonjëherë dorën e një djali? 456 00:52:57,895 --> 00:53:01,065 Atëherë jam i lumtur që jam i pari juaj. 457 00:53:05,675 --> 00:53:08,585 Ju jeni shumë i qetë. 458 00:53:08,655 --> 00:53:11,525 Flisni me mua. Të premtoj se nuk do të kafshoj. 459 00:53:11,585 --> 00:53:14,065 Pse keni ardhur në shtëpi? 460 00:53:14,125 --> 00:53:15,965 kam humbur diçka. 461 00:53:16,035 --> 00:53:19,275 Dhe ju po përpiqeni e gjeni këtu? 462 00:53:19,335 --> 00:53:22,205 Ajo që kam humbur është e humbur përgjithmonë. 463 00:53:24,385 --> 00:53:27,185 Erdha në shtëpi për para. Unë isha... 464 00:53:28,325 --> 00:53:32,765 Unë isha i ndyrë edhe më parë shkatërroi gjithçka dhe të gjithë. 465 00:53:32,835 --> 00:53:35,235 Para se të mbërrije ndonjëherë. 466 00:53:49,465 --> 00:53:51,135 Kjo është ajo. 467 00:53:54,545 --> 00:53:56,985 Kjo është parajsa. 468 00:54:19,355 --> 00:54:22,795 Do të kapni pneumoni dhe do të vdisni. 469 00:54:26,575 --> 00:54:34,585 Ti je Beatrice. 470 00:54:36,325 --> 00:54:38,795 Kush është Beatrice? 471 00:54:38,865 --> 00:54:41,305 Beatrice e Dantes. 472 00:54:43,705 --> 00:54:46,945 Dante ishte poet. 473 00:54:48,715 --> 00:54:53,225 Dhe Beatrice ishte muza e tij. 474 00:54:53,295 --> 00:54:58,875 Ai e njohu kur ishte e re... 475 00:54:58,935 --> 00:55:01,775 dhe e donte nga larg gjithë jetën e tij. 476 00:55:01,845 --> 00:55:04,615 Ajo ishte udhërrëfyesi i tij përmes Xhenetit. 477 00:55:06,515 --> 00:55:09,795 Unë jam duke shkruar një libër për ta. 478 00:55:10,965 --> 00:55:14,565 Ka një pikturë të famshme nga Henry Holiday. 479 00:55:14,635 --> 00:55:17,675 Ti dukesh si Beatrice e tij. 480 00:55:31,735 --> 00:55:34,775 Familja juaj ju do. 481 00:55:34,845 --> 00:55:37,585 Ju duhet të pajtoheni me ta. 482 00:55:40,015 --> 00:55:43,225 Ata nuk janë familja ime. 483 00:55:43,295 --> 00:55:46,635 Jo me të vërtetë. 484 00:55:46,705 --> 00:55:49,605 Dhe gjithsesi është shumë vonë. 485 00:55:52,045 --> 00:55:54,115 Nuk keni ngrënë darkë. 486 00:56:10,985 --> 00:56:15,055 Për ty, Beatrice. 487 00:57:00,185 --> 00:57:02,185 A keni ndonjëherë shikoi lart yjet 488 00:57:02,245 --> 00:57:04,855 me një djalë të shtrirë pranë jush? 489 00:57:34,045 --> 00:57:38,955 Ti je e bukur, Beatrice. 490 00:57:39,025 --> 00:57:42,065 Engjëlli im me sy kafe. 491 00:57:45,165 --> 00:57:48,405 Mendoj se edhe ti je e bukur. 492 00:58:01,105 --> 00:58:04,175 Jeni puthur ndonjëherë? 493 00:58:18,205 --> 00:58:21,075 Atëherë jam i lumtur që jam i pari juaj. 494 00:58:43,555 --> 00:58:46,525 Hapi sytë. 495 00:59:02,485 --> 00:59:05,425 Gabriel? 496 00:59:05,495 --> 00:59:08,805 Çfarë po mendoni? 497 00:59:10,845 --> 00:59:13,915 Për mënyrën se si kam pritur për ju për kaq shumë kohë, 498 00:59:13,985 --> 00:59:16,385 dhe ti nuk erdhe kurre. 499 00:59:20,425 --> 00:59:23,965 Është në rregull sepse ju jeni këtu tani. 500 00:59:27,845 --> 00:59:31,745 Apparuit iam beatitudo vestra. 501 00:59:32,385 --> 00:59:36,325 Kjo është e bukur. Çfarë do të thotë? 502 00:59:39,135 --> 00:59:42,335 Tani bekimi juaj shfaqet. 503 00:59:42,405 --> 00:59:46,445 Por duhet të jetë "Tani u shfaq bekimi im." 504 00:59:46,515 --> 00:59:49,315 Tani që jeni këtu. 505 00:59:53,295 --> 00:59:54,695 Për pjesën tjetër të jetës sime, 506 00:59:54,765 --> 00:59:57,865 Unë do të ëndërroj të dëgjoj tuajën zë frymë emri im. 507 01:00:11,295 --> 01:00:14,205 Duhet të largohesh? 508 01:00:14,265 --> 01:00:15,735 Po, 509 01:00:15,805 --> 01:00:18,445 por jo sonte. 510 01:00:19,845 --> 01:00:22,215 A do të ktheheni? 511 01:00:23,415 --> 01:00:27,225 Do të më flakin jashtë Parajsa nesër, Beatrice. 512 01:00:29,195 --> 01:00:32,635 Shpresa jonë e vetme është se do të më gjesh një ditë. 513 01:00:39,655 --> 01:00:42,655 Më kërkoni në ferr. 514 01:01:15,055 --> 01:01:18,065 Për çfarë është kjo? 515 01:01:18,125 --> 01:01:20,765 Nuk po shkoni për pazar me Julianne? 516 01:01:20,835 --> 01:01:23,305 Është Julia. Dhe jo. 517 01:01:23,375 --> 01:01:25,645 Ajo është duke punuar në një projekt me një djalë të quajtur Paul, 518 01:01:25,705 --> 01:01:27,885 dhe pastaj ai është duke e çuar në darkë. 519 01:01:27,945 --> 01:01:29,415 Engjëll i ndyrë. 520 01:01:29,485 --> 01:01:31,385 Çfarë? 521 01:01:31,455 --> 01:01:33,025 Merre atë. 522 01:01:33,095 --> 01:01:35,665 Blini diçka të këndshme për mikun tuaj. 523 01:01:35,725 --> 01:01:37,705 Gabriel, e di ke para për të humbur, 524 01:01:37,765 --> 01:01:40,275 por xhipa, kjo është pak. 525 01:01:40,335 --> 01:01:43,545 Ajo mbart një të neveritshme justifikim për një çantë librash. 526 01:01:43,615 --> 01:01:46,685 Shpenzoni paratë në duke i blerë asaj një çantë të mirë, 527 01:01:46,755 --> 01:01:50,495 sepse nëse e shoh atë çantën edhe një kohë, do ta djeg. 528 01:01:50,565 --> 01:01:53,095 Mirë, do t'i blej një çantë. 529 01:01:53,165 --> 01:01:55,865 Më mirë do t'i blej këpucët e saj. 530 01:01:55,935 --> 01:01:57,545 - Këpucët? - Po. 531 01:01:57,605 --> 01:02:00,115 Ajo i pëlqen gjërat e bukura. Ajo thjesht nuk mund t'i përballojë ato. 532 01:02:02,185 --> 01:02:03,555 Ajo është goxha e lezetshme, a? 533 01:02:03,615 --> 01:02:05,425 Shpenzoni paratë në çfarëdo që ju pëlqen, 534 01:02:05,485 --> 01:02:07,565 por ju duhet të zëvendësoni çantën e librit. 535 01:02:07,625 --> 01:02:09,335 Unë kam një llogari në Holt Renfrew. 536 01:02:09,395 --> 01:02:13,975 Oh. Unë do ta blej atë diçka përrallore. 537 01:02:14,045 --> 01:02:16,015 A duhet të shtoj të brendshme në listë? 538 01:02:16,075 --> 01:02:18,885 Sa vjeç jemi? 539 01:02:18,945 --> 01:02:20,115 A ju pëlqen ajo, si ajo? 540 01:02:20,185 --> 01:02:22,855 Ajo është studentja ime. 541 01:02:22,925 --> 01:02:25,495 A duhet t'i them asaj se çantë dhe këpucë janë nga ju? 542 01:02:25,565 --> 01:02:29,175 a jeni i çmendur? Mund të më pushojnë për këtë. 543 01:02:29,235 --> 01:02:30,745 Dikush do të kërcejë në përfundim të gabuar, 544 01:02:30,775 --> 01:02:32,285 dhe unë do të tërhiqem brenda para komisionit gjyqësor! 545 01:02:32,305 --> 01:02:34,315 Pse je plagë kaq ngushtë? 546 01:02:34,385 --> 01:02:36,415 Keni probleme për vajzat? 547 01:02:36,485 --> 01:02:40,155 Dhe, nga rruga, çfarë janë me fotot në dhomën tuaj të gjumit... 548 01:02:40,225 --> 01:02:42,935 Unë nuk kam këtë bisedë. 549 01:02:42,995 --> 01:02:45,065 Mos më leh. 550 01:02:45,805 --> 01:02:47,375 Më falni, në rregull? 551 01:02:47,445 --> 01:02:50,345 Vetëm... thjesht mos thuaji se është nga unë. 552 01:02:50,415 --> 01:02:53,185 Ajo nuk do t'i pranonte nëse ajo e dinte. 553 01:02:53,255 --> 01:02:55,185 Ajo... ajo më urren. 554 01:02:55,255 --> 01:02:57,695 Julia nuk është tipi e vajzës për të urryer këdo. 555 01:02:57,765 --> 01:03:00,765 Edhe ajo është larg duke falur për këtë. 556 01:03:00,835 --> 01:03:03,705 Por ndoshta keni të drejtë. Ajo ndoshta nuk do të pranonte bamirësi. 557 01:03:03,775 --> 01:03:06,515 Thuaji asaj se është për një grumbull dhuratash për Krishtlindje. 558 01:03:10,925 --> 01:03:13,755 Ose thuaji se është nga Grace. 559 01:03:34,765 --> 01:03:36,285 Unë do t'ju tregoj koleksioni i Dantes, 560 01:03:36,305 --> 01:03:37,815 pastaj karreli im i studimit që është pranë tij. 561 01:03:37,845 --> 01:03:41,515 Epo, jo e imja. Emerson ndan të tijën me mua. 562 01:03:45,155 --> 01:03:47,765 Këtu është. 563 01:03:53,605 --> 01:03:56,045 Mjaft mbresëlënëse, apo jo? 564 01:04:00,215 --> 01:04:02,585 Kareli është vetëm këtu poshtë. 565 01:04:25,805 --> 01:04:29,105 Mund t'ju pyes nje pyetje personale? 566 01:04:29,945 --> 01:04:32,285 Pse nuk shkuat në Harvard? 567 01:04:32,345 --> 01:04:34,355 Kam dëgjuar Emerson duke pyetur Greg Matthews, 568 01:04:34,425 --> 01:04:37,105 katedra e Gjuhëve Romance dhe Literatura në Harvard, për ju. 569 01:04:37,125 --> 01:04:39,665 Ai po pyeste veten pse ata nuk kishte fonde të mjaftueshme 570 01:04:39,735 --> 01:04:41,675 për studentët e tyre të diplomuar. Ai dukej mjaft i zemëruar. 571 01:04:41,705 --> 01:04:45,375 Po më kontrollonte? sigurisht. 572 01:04:45,445 --> 01:04:47,185 Epo, nga ajo që mund të dëgjoja, 573 01:04:47,245 --> 01:04:49,555 i tha Matthews ju kthej për doktoraturë. 574 01:04:49,615 --> 01:04:52,525 Tha se keni qenë shumë i renditur në grupin e tyre të pranimeve. 575 01:04:52,585 --> 01:04:55,495 Pra, nëse nuk është shumë personale, 576 01:04:55,565 --> 01:04:57,535 pse nuk shkuat ne Harvard? 577 01:04:58,935 --> 01:05:01,445 Nuk e përballoja dot. 578 01:05:01,505 --> 01:05:05,615 Nuk doja të vija këtu. Nuk kisha zgjidhje tjetër. 579 01:05:05,685 --> 01:05:08,585 Shpresoja të mbaroja MA ime shpejt 580 01:05:08,655 --> 01:05:10,355 dhe shkoni në Harvard vitin e ardhshëm. 581 01:05:10,425 --> 01:05:12,225 Nëse fitoj një bursë më të madhe. 582 01:05:12,295 --> 01:05:14,565 Unë mund të lidhem. 583 01:05:17,675 --> 01:05:19,945 Ju duhet të përdorni këtë karrel për të studiuar. 584 01:05:20,015 --> 01:05:22,215 Emerson është rrallë këtu. Unë do t'ju jap çelësin tim shtesë. 585 01:05:22,285 --> 01:05:24,585 Emerson më urren. Ai nuk do ta pëlqejë këtë. 586 01:05:24,655 --> 01:05:29,335 Unë insistoj. Të lutem, lepur. 587 01:05:38,145 --> 01:05:40,355 faleminderit. 588 01:05:50,335 --> 01:05:52,545 A ju pëlqen Requiem i Mozartit? 589 01:05:52,605 --> 01:05:55,715 Jo me të vërtetë. Emerson ma prishi. 590 01:05:55,785 --> 01:05:59,425 Ai po luante një këngë nga gjë e mallkuar pa pushim 591 01:05:59,495 --> 01:06:01,625 ndërkohë që bëja katalogim pjesë e bibliotekës së tij personale. 592 01:06:01,695 --> 01:06:05,035 Lacrimosa, Lacrimosa, Lacri-frickin-mosa. 593 01:06:05,105 --> 01:06:07,505 Nuk duroja dot më. Është kaq dëshpëruese. 594 01:06:07,575 --> 01:06:10,245 Më pëlqen Requiem-i i Mozartit, 595 01:06:10,315 --> 01:06:13,915 dhe Lacrimosa eshte pjesa ime e preferuar. 596 01:06:16,525 --> 01:06:19,595 Unë kam bileta në një film gjerman të shtunën. 597 01:06:19,665 --> 01:06:21,335 Dëshiron të shkosh? 598 01:06:21,405 --> 01:06:24,505 Sigurisht. A është me titra? 599 01:06:24,575 --> 01:06:28,685 Mirë, sepse di vetëm si të betohem në gjermanisht. 600 01:07:39,495 --> 01:07:40,965 pershendetje. 601 01:07:41,025 --> 01:07:44,465 Hej, Julia. Keni ndonjë plan sonte? 602 01:07:47,345 --> 01:07:48,575 Julia? 603 01:07:48,645 --> 01:07:51,485 Përshëndetje. po. Hm, sonte? Asnjë plan. 604 01:07:51,545 --> 01:07:53,485 Mirë, dua të shkoj në një klub. 605 01:07:53,555 --> 01:07:55,785 Ti e di që i urrej ato vende. 606 01:07:55,855 --> 01:07:57,995 Unë nuk mund të kërcej, dhe është shumë e zhurmshme. 607 01:07:58,065 --> 01:07:59,695 Është kaq qesharake që e thua këtë. 608 01:07:59,765 --> 01:08:02,665 Tha Gabrieli gati e njëjta gjë. 609 01:08:02,735 --> 01:08:04,675 A do të vinte Gabrieli me ne? 610 01:08:04,745 --> 01:08:07,075 Ai nuk është i lumtur për këtë, por ai nuk tha jo. 611 01:08:07,145 --> 01:08:09,885 Nuk kam çfarë të vesh. 612 01:08:09,955 --> 01:08:13,255 Hmm, ndodh të di njëfarë dorëzimi u bë sot. 613 01:08:13,325 --> 01:08:14,565 Ai ishe ti!? 614 01:08:14,625 --> 01:08:16,165 A ju pëlqen gjithçka? 615 01:08:16,225 --> 01:08:18,805 Është shumë. Nuk mund ta pranoj. 616 01:08:18,865 --> 01:08:19,905 Këpucët janë... 617 01:08:19,975 --> 01:08:21,775 Julia, të lutem. 618 01:08:21,845 --> 01:08:25,185 Jam shumë i lumtur që ne jemi përsëri miq. 619 01:08:25,245 --> 01:08:27,185 Përveçse të përplasem me ty, 620 01:08:27,255 --> 01:08:29,195 dhe duke marrë një shans për të afrohu sërish me Gabrielin, 621 01:08:29,225 --> 01:08:31,865 asgjë e mirë nuk ka ndodhur për mua që kur nëna ime u sëmur. 622 01:08:31,925 --> 01:08:36,805 Ju lutem, vetëm mendoni për atë si një dhuratë e vonuar për ditëlindje, 623 01:08:36,875 --> 01:08:39,045 dhe dhurata e hershme e Krishtlindjes nga unë dhe nëna ime. 624 01:08:40,515 --> 01:08:43,455 Faleminderit Rachel. 625 01:08:43,515 --> 01:08:46,025 Në rregull, do t'ju marrim në orën 9. Bëhuni gati. Mirupafshim! 626 01:08:47,825 --> 01:08:49,765 Gabriel, Julia do të vijë! 627 01:09:25,265 --> 01:09:27,505 - Etan. - Zoti Emerson. 628 01:09:27,575 --> 01:09:30,545 Kjo është motra ime Rachel dhe shoqja e saj, Julianne. 629 01:09:55,125 --> 01:10:01,305 Julia duket shumë e bukur, apo jo, Gabriel? 630 01:10:01,375 --> 01:10:03,145 Vërtet, vërtet e mrekullueshme. 631 01:10:03,205 --> 01:10:04,375 Të lutem Rachel, 632 01:10:04,445 --> 01:10:07,115 Çfarë? A nuk është ajo e bukur? 633 01:10:07,185 --> 01:10:09,855 Ju të dy dukeni mirë. 634 01:10:19,175 --> 01:10:21,315 Pra, si ishte takimi juaj me Paulin? 635 01:10:21,385 --> 01:10:24,055 Ishte vërtet bukur. 636 01:10:24,115 --> 01:10:25,385 A do ta shihni përsëri? 637 01:10:25,455 --> 01:10:27,525 po. Nesër do të më marrë mua 638 01:10:27,595 --> 01:10:29,635 në një funksion të dyfishtë në Festivalin e Filmit, 639 01:10:29,695 --> 01:10:32,035 dhe më pas, në Chinatown. 640 01:10:32,105 --> 01:10:33,735 A është ai i lezetshëm? 641 01:10:33,805 --> 01:10:37,275 Ai është i pashëm dhe i sjellshëm. 642 01:10:37,345 --> 01:10:39,245 Ai më trajton si një princeshë. 643 01:10:39,315 --> 01:10:40,555 Engjëll i ndyrë. 644 01:10:40,615 --> 01:10:42,655 Alicia! 645 01:10:42,715 --> 01:10:45,025 Çfarë do të jetë zonja? 646 01:10:45,095 --> 01:10:48,235 Do të kemi dy Kozmos. Do t'i doni ata. 647 01:10:48,305 --> 01:10:50,935 Një goditje e dyfishtë e Laphroaig 25-vjeçar, i zoti, të lutem. 648 01:10:51,005 --> 01:10:53,175 Dhe një gotë të vogël ujë burimi, jo i gazuar. 649 01:10:53,245 --> 01:10:56,685 Vetëm ju mund të bëni një pije pretencioze. 650 01:10:56,755 --> 01:10:59,525 Është uiski me një malt. 651 01:10:59,585 --> 01:11:01,965 Do të të lë ta provosh kur të mbërrijë. 652 01:11:03,065 --> 01:11:04,735 Ne do të kërcejmë. 653 01:11:48,155 --> 01:11:50,225 Unë nuk mund të kërcej me këto këpucë. 654 01:11:50,295 --> 01:11:51,895 Thjesht lëvizni trupin tuaj. 655 01:11:51,965 --> 01:11:55,765 Meqë ra fjala, dukesh shumë mirë. Vëllai im është një idiot. 656 01:12:21,885 --> 01:12:24,125 Ajo është me mua. 657 01:12:31,945 --> 01:12:34,985 isha mirë. Dhe ai ishte i këndshëm. 658 01:12:35,045 --> 01:12:36,815 Ai vuri duart mbi ju. 659 01:12:36,885 --> 01:12:40,855 Ne po kërcenim. u pengova. 660 01:12:42,365 --> 01:12:45,065 Nuk të dëgjova duke më kërkuar të kërcej. 661 01:12:46,405 --> 01:12:49,775 Kjo më mirë do të mundte qëllimi i shikimit, 662 01:12:49,845 --> 01:12:52,045 nuk mendon? 663 01:12:59,625 --> 01:13:01,305 Të premtova një shije. 664 01:13:06,345 --> 01:13:07,715 Nr. 665 01:13:07,785 --> 01:13:09,915 Unë insistoj. 666 01:13:13,625 --> 01:13:16,065 Më lër të të ushqej. 667 01:13:20,375 --> 01:13:22,745 Mund ta ushqej veten. 668 01:13:22,805 --> 01:13:25,685 Sigurisht që mundesh, por pse duhet... 669 01:13:25,745 --> 01:13:28,125 kur jam këtu për ta bërë për ju? 670 01:13:36,465 --> 01:13:37,475 Kjo është e tmerrshme! 671 01:13:37,535 --> 01:13:40,345 Ka shije si një zjarr kampi. 672 01:13:40,415 --> 01:13:42,085 Kjo është torfe. 673 01:13:42,145 --> 01:13:45,025 Është një shije e fituar. 674 01:13:46,525 --> 01:13:48,465 Ju mund të vendosni se është një shijen që dëshironi të fitoni, 675 01:13:48,495 --> 01:13:50,235 sapo ta keni provuar disa herë. 676 01:13:50,295 --> 01:13:51,635 Dyshoj. 677 01:13:51,705 --> 01:13:54,435 Dhe meqë ra fjala, unë jam një vajzë e madhe. Unë mund të kujdesem për veten, 678 01:13:54,505 --> 01:13:57,745 kështu nëse nuk kërkoj ndihmën tuaj, ju lutem me lini te jem. 679 01:13:57,815 --> 01:14:02,285 marrëzi. Naiviteti juaj është e vështirë për t'u fshehur. 680 01:14:03,625 --> 01:14:05,795 Çfarë do të thotë kjo? 681 01:14:05,865 --> 01:14:08,935 A duhet e shqiptoni atë për ju? 682 01:14:11,505 --> 01:14:13,945 Ju skuqeni si një adoleshent. 683 01:14:14,915 --> 01:14:17,955 Dhe unë mund ta ndiej pafajësinë tuaj. 684 01:14:19,625 --> 01:14:23,865 Është më se e dukshme ti je akoma e virgjer, keshtu qe... 685 01:14:26,435 --> 01:14:30,715 ndaloni së pretenduari të jetë çdo gjë tjetër. 686 01:14:30,775 --> 01:14:33,785 Sidomos në një vend si ky. 687 01:14:34,885 --> 01:14:38,465 Ti... 688 01:14:38,525 --> 01:14:41,235 Ti... 689 01:14:41,305 --> 01:14:42,965 Stronzo! 690 01:14:44,435 --> 01:14:46,345 Stronzo? 691 01:14:59,735 --> 01:15:01,245 - Ua! - Më fal. 692 01:15:01,305 --> 01:15:02,445 Nuk ka problem. 693 01:15:02,505 --> 01:15:03,715 Banjo për femra? 694 01:15:03,775 --> 01:15:05,885 Oh, është në anën tjetër. dreqin. 695 01:15:05,945 --> 01:15:08,585 Nah, më vjen keq, Unë kam, um... 696 01:15:08,655 --> 01:15:11,795 probleme me tekstin. Julianne, apo jo? 697 01:15:11,865 --> 01:15:14,495 Në fakt është Julia. 698 01:15:14,565 --> 01:15:16,305 Nuk ju ndodh flisni italisht, apo jo? 699 01:15:16,365 --> 01:15:18,445 E pashë që erdhe me zotin Emerson, kështu kuptova disi ... 700 01:15:18,475 --> 01:15:21,315 - Po. - A do të më ndihmoni t'i dërgoj diçka të dashurës sime? 701 01:15:21,385 --> 01:15:23,515 Ajo është italiane. Do të doja t'i bëja përshtypje. 702 01:15:23,585 --> 01:15:26,825 Italiani i Gabrielit është shumë më i mirë se i imi. Duhet ta pyesni. 703 01:15:26,895 --> 01:15:30,335 po tallesh? Unë nuk e dua atë askund pranë gruas sime. 704 01:15:31,805 --> 01:15:33,535 Kështu do ju? 705 01:15:46,295 --> 01:15:47,565 Etani. 706 01:15:47,635 --> 01:15:49,975 Zoti Emerson. 707 01:15:52,675 --> 01:15:54,575 Julia. 708 01:16:13,615 --> 01:16:16,155 Pse bëre i jep atij numrin tënd? 709 01:16:16,225 --> 01:16:19,925 Ai jeton me një grua. Dhe tani ai po ju thërret Julia? 710 01:16:19,995 --> 01:16:22,835 Ky është emri im, profesor. 711 01:16:22,905 --> 01:16:25,775 Dhe nuk ia dhashë numrin tim. 712 01:16:25,845 --> 01:16:28,915 Unë po e ndihmoja. 713 01:16:32,625 --> 01:16:33,995 Vallëzo me mua. 714 01:16:34,055 --> 01:16:35,665 Nuk ka një shans në ferr. 715 01:16:35,725 --> 01:16:37,335 Mos jini kaq të vështirë. 716 01:16:37,395 --> 01:16:40,905 Unë sapo kam filluar të jem vështirë me ju, profesor. 717 01:16:40,975 --> 01:16:44,475 Shikoje atë. 718 01:16:44,545 --> 01:16:47,485 Pse nuk rri vetëm një thikë në zemrën time 719 01:16:47,555 --> 01:16:50,925 dhe ta mbarosh me? 720 01:16:50,995 --> 01:16:53,625 Nuk më ke lënduar mjaftueshëm? 721 01:16:57,735 --> 01:17:00,715 Juliana. 722 01:17:00,775 --> 01:17:03,215 A jam kaq i keq? 723 01:17:06,355 --> 01:17:09,265 Nuk kam dëshirë të të lëndoj. 724 01:17:13,935 --> 01:17:19,915 A do me besh nderin duke kërcyer me mua? 725 01:17:22,055 --> 01:17:26,095 Unë kam qenë një stronzo gjigant sonte. 726 01:17:27,595 --> 01:17:30,935 Unë jam i neveritshëm. 727 01:17:31,005 --> 01:17:33,305 Një valle. 728 01:18:46,625 --> 01:18:51,035 Unë nuk mendoj kjo është shumë profesionale, 729 01:18:51,095 --> 01:18:52,765 ne duke kërcyer. 730 01:18:53,975 --> 01:18:59,015 Unë nuk jam profesionist fare me ty sonte. 731 01:19:00,785 --> 01:19:03,825 Doja vetëm të kërceja me të vajza me e bukur ne klub. 732 01:19:03,895 --> 01:19:06,525 Mos u tall me mua. 733 01:19:10,935 --> 01:19:13,505 Unë nuk jam. 734 01:19:23,095 --> 01:19:25,535 Fytyra juaj është e njohur. 735 01:19:29,505 --> 01:19:32,685 Je e sigurte Rachel nuk na prezantoi? 736 01:19:40,535 --> 01:19:43,735 Por ju bëni me kujto Beatricen, 737 01:19:43,805 --> 01:19:47,945 nga piktura e Holiday. 738 01:19:48,015 --> 01:19:50,285 A nuk është qesharake që e zotëroni atë? 739 01:19:52,055 --> 01:19:54,495 Gabrieli. 740 01:19:58,535 --> 01:20:01,805 Veshja juaj është e bukur. 741 01:20:02,845 --> 01:20:06,185 Dhe ato këpucë janë... 742 01:20:06,245 --> 01:20:09,325 i hollë. 743 01:20:09,385 --> 01:20:12,765 Rachel dhe Grace janë shumë bujarë. 744 01:20:12,825 --> 01:20:15,135 Ndryshe nga unë. 745 01:20:15,205 --> 01:20:17,975 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 746 01:20:18,035 --> 01:20:21,315 Isha i uritur dhe më ushqeve. 747 01:20:21,375 --> 01:20:24,415 Kjo ishte bujare. 748 01:20:24,485 --> 01:20:28,055 Më premto se do të më tregosh nëse jeni të uritur. 749 01:20:28,125 --> 01:20:31,435 Nuk do të të lë të vdesësh nga uria. 750 01:20:31,495 --> 01:20:34,705 Të premtoj, por jam mirë. 751 01:20:34,775 --> 01:20:38,515 Kam ngopur biftek dhe... 752 01:20:38,585 --> 01:20:40,115 mollët. 753 01:20:40,185 --> 01:20:41,315 Unë do të flas me departamentin 754 01:20:41,385 --> 01:20:44,495 rreth rritjes shoqërinë tuaj. 755 01:20:44,555 --> 01:20:48,135 Vërtet, jam mirë, profesor. faleminderit. 756 01:20:52,445 --> 01:20:56,745 Është në rregull. Mund ta thuash. 757 01:20:58,285 --> 01:21:02,525 Unë isha... 758 01:21:02,595 --> 01:21:05,305 nëse keni nevojë ndonjëherë për dikë për të folur me... 759 01:21:05,365 --> 01:21:09,045 Për Grace, dua të them. 760 01:21:09,105 --> 01:21:11,075 Jo se do të ishte shumë profesionale, 761 01:21:11,145 --> 01:21:13,115 por unë do të jem përreth. 762 01:21:13,185 --> 01:21:15,825 Um. Po, kjo është e gjitha. 763 01:21:19,725 --> 01:21:25,175 Julianne, kjo është një ofertë shumë e sjellshme. 764 01:21:25,245 --> 01:21:29,385 faleminderit. 765 01:21:29,445 --> 01:21:31,555 Nuk më pëlqen të flas për disa gjera, 766 01:21:31,615 --> 01:21:35,565 por... Do ta kem parasysh. 767 01:21:54,795 --> 01:21:58,645 Unë kurrë nuk kam kërcyer si kjo më parë. 768 01:22:01,175 --> 01:22:04,755 Atëherë jam i lumtur që jam i pari juaj. 769 01:22:09,095 --> 01:22:11,495 Çfarë nuk shkon? 770 01:22:31,235 --> 01:22:33,975 Duhet të ndalosh duke më blerë gjëra. 771 01:22:34,045 --> 01:22:35,745 Mund ta kem zgjedhur, 772 01:22:35,815 --> 01:22:39,985 por në të vërtetë është Gabrieli ai që e bleu. 773 01:22:40,055 --> 01:22:41,725 Çfarë? Pse? 774 01:22:41,795 --> 01:22:43,965 Thjesht hapeni. 775 01:22:54,455 --> 01:22:55,985 Është italiane. 776 01:22:56,055 --> 01:22:58,925 Të dy të njohim dhe Xhibrili kanë një gjë. 777 01:22:58,995 --> 01:23:00,435 Për Italinë. 778 01:23:00,495 --> 01:23:02,805 Unë nuk ishte menduar të ju them se ishte prej tij. 779 01:23:02,865 --> 01:23:06,205 Ai do të më vriste nëse ai kuptova qe te thashe. 780 01:23:06,275 --> 01:23:07,575 Nuk kam nevojë për bamirësinë e tij. 781 01:23:07,645 --> 01:23:11,825 Nuk është bamirësi. Ai e urren çantën tuaj. 782 01:23:11,885 --> 01:23:13,555 Unë kam një garanci të përjetshme. 783 01:23:13,625 --> 01:23:14,745 Unë thjesht mund të shkoj të marr një të re. 784 01:23:14,795 --> 01:23:16,595 Kjo është shumë e shtrenjtë. 785 01:23:16,665 --> 01:23:18,765 Nuk është se ai do ta bëjë mungojnë paratë. 786 01:23:18,835 --> 01:23:21,405 Profesorët nuk fitojnë aq shumë. 787 01:23:21,475 --> 01:23:26,185 Julia. e Gabrielit, si, super i pasur. 788 01:23:26,245 --> 01:23:27,915 Çfarë? 789 01:23:30,695 --> 01:23:34,535 Pra, ju e dini që prindërit e mi janë birësuar Gabriel kur ishte nëntë vjeç? 790 01:23:34,595 --> 01:23:37,775 Nëna ime e gjeti duke endur një spital në Sunbury. 791 01:23:37,835 --> 01:23:42,285 Nëna e tij sapo kishte vdekur. Pneumonia, mendoj. 792 01:23:42,345 --> 01:23:44,885 Ai ishte i varfër dhe i uritur. 793 01:23:44,955 --> 01:23:49,325 Prindërit e mi e adoptuan atë pasi familja e tij e refuzoi. 794 01:23:50,895 --> 01:23:55,545 Më vjen shumë keq, Rachel. nuk e dija. 795 01:23:55,605 --> 01:23:59,445 Pra, disa vite më parë, babai i tij biologjik vdiq, 796 01:23:59,515 --> 01:24:02,885 dhe për disa arsye i la një trashëgimi të madhe. 797 01:24:02,955 --> 01:24:04,995 Unë mendoj se ai po përpiqet ia ngjit plakut të tij 798 01:24:05,055 --> 01:24:08,405 dhe shpenzoni paratë më shpejt sesa akumulon interes. 799 01:24:14,105 --> 01:24:19,925 Gabrieli pretendon të jetë i plotë, por thellë në vetvete ai e urren veten. 800 01:24:19,985 --> 01:24:21,825 Unë i thashë atij të jem më i mirë me ty, 801 01:24:21,895 --> 01:24:24,295 kështu që unë mendoj se sjellja e tij do të përmirësohet. 802 01:24:24,365 --> 01:24:26,765 Ai më injoron, kryesisht. 803 01:24:26,835 --> 01:24:31,015 A nuk e vëreni si te shikon ai? 804 01:24:32,185 --> 01:24:34,015 Ai bën? 805 01:24:35,355 --> 01:24:37,655 Gabrieli ka qenë në dalje për kaq gjatë. 806 01:24:37,725 --> 01:24:40,225 Më në fund më lejon kthehet në jetën e tij. 807 01:24:40,295 --> 01:24:42,765 Nëse e refuzoni këtë çantë ai është do e di qe te thashe. 808 01:24:42,835 --> 01:24:44,705 Ju lutem... 809 01:24:45,875 --> 01:24:48,485 Në rregull. Unë do të marr çantën. Për ju. 810 01:24:48,545 --> 01:24:50,115 Mirë. Nëse dëshironi, 811 01:24:50,185 --> 01:24:52,955 mund të pretendosh se është një tjetër dhuratë për ditëlindje nga unë. 812 01:24:54,525 --> 01:24:56,925 Nuk festoj vërtet ditëlindja ime më. 813 01:25:00,775 --> 01:25:03,845 Keni dëgjuar nga ai? 814 01:25:03,905 --> 01:25:06,915 Jo që kur kam ndryshuar numrin tim. 815 01:25:09,085 --> 01:25:11,995 Unë mund ta godas atë me të makinë për atë që të bëri. 816 01:25:19,905 --> 01:25:22,045 Do të doja që Xhibrili të kishte marrë një faqe nga libri juaj 817 01:25:22,115 --> 01:25:25,525 dhe mësova një ose dy gjëra rreth si të përballeni me thyerjen e zemrës. 818 01:25:27,655 --> 01:25:29,565 A mund të kujdesesh për të për mua? 819 01:25:29,625 --> 01:25:32,535 Nëse e shihni atë të fillojë të veprojë çuditërisht, 820 01:25:32,605 --> 01:25:34,605 ose nëse ai merr në telashe, më telefononi? 821 01:25:34,675 --> 01:25:38,685 Me largimin e nënës sonë, Unë thjesht... shqetësohem për të. 822 01:25:39,985 --> 01:25:41,685 Sigurisht. 823 01:25:41,755 --> 01:25:45,395 Jam shumë i lumtur që jeni pranë. 824 01:25:45,465 --> 01:25:47,965 Ju mund të jeni engjëlli i tij mbrojtës. 825 01:25:49,705 --> 01:25:52,675 Pra, Paul duket i bukur. 826 01:26:04,865 --> 01:26:07,405 Çfarë do të thotë "V"? 827 01:26:13,915 --> 01:26:17,085 Ju, h, nuk premtoni për t'i thënë dikujt? 828 01:26:17,155 --> 01:26:18,155 sigurisht! 829 01:26:18,225 --> 01:26:20,425 Është Virgjili. 830 01:26:20,495 --> 01:26:22,205 Virgjili? 831 01:26:22,265 --> 01:26:25,205 Ju jeni duke studiuar për t'u bërë një specialist Dante, 832 01:26:25,275 --> 01:26:26,905 dhe emri juaj i mesëm është Virgil? 833 01:26:26,975 --> 01:26:29,785 mos qesh. Është një emër familjar. 834 01:26:29,845 --> 01:26:33,755 Pas stërgjyshit tim, një fermer qumështi nga Essex, Vermont, 835 01:26:33,825 --> 01:26:36,765 që mund t'ju garantoj kurrë nuk e lexoni Danten. 836 01:26:36,825 --> 01:26:39,635 Mendoj se është një emër i bukur. 837 01:26:56,435 --> 01:26:58,945 Lepuri i vogël. 838 01:27:01,575 --> 01:27:03,445 A nuk është kjo komode? 839 01:27:03,515 --> 01:27:05,255 Në rënie me M.A. studentë, Paul? 840 01:27:05,315 --> 01:27:08,195 Dy kafe, Christa? Duke tërhequr një natë gjatë gjithë natës? 841 01:27:08,255 --> 01:27:10,295 Oh, nuk e keni idenë. 842 01:27:10,365 --> 01:27:12,835 Një për mua dhe një për Xhibrilin. 843 01:27:12,905 --> 01:27:16,045 Oh, profesor Emerson për ju. 844 01:27:16,105 --> 01:27:18,275 Nuk e ke thirrur kurrë Gabriel në fytyrën e tij. 845 01:27:18,345 --> 01:27:20,315 Ju guxoj ta bëni herën tjetër që do ta shihni. 846 01:27:20,385 --> 01:27:22,225 Më guxon? Qesharak. 847 01:27:22,285 --> 01:27:25,865 Pas takimit tonë, ndoshta do ta bëjmë shkoni në Lobi për pije. 848 01:27:25,925 --> 01:27:29,035 Atij i pëlqen të shkojë atje më pas punoni për t'u çlodhur, e dini. 849 01:27:29,105 --> 01:27:30,305 Ti nuk je tipi i tij. 850 01:27:30,365 --> 01:27:31,705 Më falni? 851 01:27:31,775 --> 01:27:34,245 I thashë, mos i besoni reklamave. 852 01:27:34,305 --> 01:27:36,015 Sikur të kishin lënë brenda. 853 01:27:36,085 --> 01:27:37,345 Kaq mjafton Christa. 854 01:27:37,415 --> 01:27:38,655 Unë thjesht doja të thoja që duhet të kaloni 855 01:27:38,715 --> 01:27:40,855 një lloj standard I.Q. testoni së pari. 856 01:27:40,925 --> 01:27:43,925 Dhe nga ajo që thotë Xhibrili, ju nuk jeni shumë të zgjuar. 857 01:27:43,995 --> 01:27:48,205 Oh, vërtet? Dhe çfarë tjetër thotë Xhibrili? 858 01:27:51,345 --> 01:27:54,185 Pali. Zonja Mitchell, 859 01:27:54,245 --> 01:27:58,155 po dukesh i zgjuar, si gjithmonë. 860 01:28:03,035 --> 01:28:04,705 Zonja Peterson. 861 01:28:14,555 --> 01:28:15,895 Tani, ku ishim ne? 862 01:28:15,965 --> 01:28:18,535 me vjen keq. Nuk duhet të të kisha puthur kurrë. 863 01:28:18,605 --> 01:28:22,005 është në rregull. Unë kam dashur të të puth 864 01:28:22,075 --> 01:28:24,915 që nga e para Ditën që të pashë, por... 865 01:28:26,015 --> 01:28:30,285 Julia, puthja jo duhet të ndryshosh ndonjë gjë. 866 01:28:30,355 --> 01:28:34,265 Vetëm mendoni për këtë si një moment mes miqsh. 867 01:28:34,325 --> 01:28:36,105 A do ta bënte këtë më mirë? 868 01:28:37,165 --> 01:28:40,775 Ju nuk keni qenë asgjë por mirë për mua. 869 01:28:40,845 --> 01:28:44,485 Unë jam mirë me ju sepse dua të jem. 870 01:28:44,555 --> 01:28:49,595 Mos u ndjeni të detyruar të bëni çdo gjë që ju nuk dëshironi të bëni. 871 01:28:49,665 --> 01:28:51,235 Unë do të jem shoku juaj pa marrë parasysh se çfarë. 872 01:28:51,295 --> 01:28:54,235 Dhe nëse një ditë, ju dëshironi më shumë ... 873 01:28:54,305 --> 01:28:56,505 Unë nuk jam gati. 874 01:28:58,175 --> 01:29:02,385 e di. 875 01:29:02,455 --> 01:29:05,155 Duket si e Emerson duke i dhënë Christa ferr. 876 01:29:07,835 --> 01:29:11,005 Ju duhet t'i kishit dhënë asaj ferrin për mënyrën se si ajo foli me ju. 877 01:29:11,075 --> 01:29:14,575 Mundohem të mos e ulem në nivelin e saj. 878 01:29:14,645 --> 01:29:20,085 Më pëlqen të mendoj se mirësia mundet ekspozoni të keqen ashtu siç është në të vërtetë. 879 01:29:20,155 --> 01:29:24,935 Jo se mendoj se jam mirë. Nuk mendoj se jam mirë. 880 01:29:24,995 --> 01:29:28,105 Nuk kam kuptim. 881 01:29:28,175 --> 01:29:30,205 Sigurisht, ju keni kuptim. 882 01:29:30,275 --> 01:29:33,345 Ne folëm për këtë në seminarin tim të Aquinas. 883 01:29:33,415 --> 01:29:34,825 E keqja është vetë dënimi i saj. 884 01:29:38,495 --> 01:29:40,295 Mbushje? 885 01:30:08,085 --> 01:30:10,325 "E dashur, zonjusha Mitchell, 886 01:30:10,385 --> 01:30:12,695 “Urime, ju jeni marrësi 887 01:30:12,765 --> 01:30:14,895 "të Bursës M. P. Emerson 888 01:30:14,965 --> 01:30:18,135 në shumën 5000 dollarë për semestër." 889 01:31:51,455 --> 01:31:54,125 Shh, Juliana. Julianne, jam vetëm unë. 890 01:31:54,195 --> 01:31:55,805 Çfarë po bën në karrocën time? 891 01:31:55,865 --> 01:31:57,975 Oh, Zoti im. me vjen shume keq. 892 01:31:58,035 --> 01:32:01,075 Huazova çelësin e Palit. me vjen shume keq. 893 01:32:01,145 --> 01:32:03,615 Unë do të largohem nga rruga jote. me vjen keq. 894 01:32:03,685 --> 01:32:06,285 Julianne, është në rregull. 895 01:32:06,355 --> 01:32:09,965 Jeni të mirëpritur të jeni këtu. Julianne? 896 01:32:12,235 --> 01:32:14,135 Julianne? 897 01:32:14,935 --> 01:32:16,445 je mire? 898 01:32:16,505 --> 01:32:18,245 Çfarë ndodhi? 899 01:32:18,315 --> 01:32:21,455 Mendoj se u bëre mendjelehtë kur ngriheshe shumë shpejt. 900 01:32:21,515 --> 01:32:23,785 Është ngrohtë këtu. 901 01:32:33,175 --> 01:32:35,915 Nuk më intereson ty duke përdorur karelën. 902 01:32:35,985 --> 01:32:38,755 Më vjen mirë që Paul e ofroi. 903 01:32:38,825 --> 01:32:40,825 A është ai këtu? 904 01:32:40,885 --> 01:32:42,965 Ai është në Princeton duke paraqitur një punim. 905 01:32:43,025 --> 01:32:45,595 Ah, po, ashtu është. 906 01:32:47,465 --> 01:32:49,745 Kjo është një çantë e mirë ju keni. 907 01:32:49,805 --> 01:32:52,245 faleminderit. 908 01:32:53,315 --> 01:32:55,655 Duket se ka diçka e gjallë në të. 909 01:32:55,715 --> 01:32:57,785 A mundem? 910 01:33:02,235 --> 01:33:07,445 Oh, kjo është, um... bukur. 911 01:33:10,415 --> 01:33:13,525 R? Kush është R? 912 01:33:13,585 --> 01:33:15,655 Është një pseudonim. 913 01:33:15,725 --> 01:33:17,395 Pse jo B? 914 01:33:20,105 --> 01:33:22,375 E bukur. 915 01:33:28,185 --> 01:33:29,925 A keni ngrënë darkë? 916 01:33:29,985 --> 01:33:31,295 Nr. 917 01:33:31,355 --> 01:33:32,825 Bashkohu me mua? 918 01:33:32,895 --> 01:33:34,565 je i sigurt? 919 01:33:34,625 --> 01:33:37,735 Unë nuk jam ai lloj njeriu që bën ftesa boshe. 920 01:33:37,805 --> 01:33:40,805 Nëse të ftoj në darkë, atëherë jam i sigurt. 921 01:33:40,875 --> 01:33:44,415 Tani po vini apo jo? 922 01:33:47,485 --> 01:33:50,925 Mund të flisni për propozimin tuaj për tezën tuaj. 923 01:33:52,735 --> 01:33:55,175 Faleminderit profesor. 924 01:34:09,135 --> 01:34:12,545 Sallatat e tyre të Cezarit janë mjaft të mira, 925 01:34:12,605 --> 01:34:15,915 siç është pica e tyre napolitane. Por ato janë mjaft të mëdha. 926 01:34:15,985 --> 01:34:18,925 Jeni tipi për të ndarë? 927 01:34:18,985 --> 01:34:21,125 Dua të them, a do ta ndani me mua? 928 01:34:21,195 --> 01:34:22,495 Ose porosisni çfarë të doni. 929 01:34:22,565 --> 01:34:25,935 Ndoshta nuk ju pëlqen pica dhe sallatë. 930 01:34:26,005 --> 01:34:28,475 Unë do të doja të ndajnë me ju. faleminderit. 931 01:34:38,255 --> 01:34:40,625 ke ftohte? 932 01:34:57,825 --> 01:34:59,905 faleminderit. 933 01:35:06,445 --> 01:35:08,115 Më mirë? 934 01:35:09,025 --> 01:35:11,055 Më mirë. 935 01:35:12,195 --> 01:35:16,265 Pra, le ta dëgjojmë. 936 01:35:16,335 --> 01:35:18,875 Unë shoh rrotat që rrotullohen në atë mendjen tënde të vogël, 937 01:35:18,935 --> 01:35:21,445 kështu jashtë me të. 938 01:35:25,785 --> 01:35:28,295 Unë nuk mund t'i pranoj këto. 939 01:35:31,595 --> 01:35:34,975 Çfarë ju bën mendoni se janë nga unë? 940 01:35:37,705 --> 01:35:42,255 Ju mund t'i pranoni ato. Dhe ju do. 941 01:35:43,585 --> 01:35:46,525 Unë nuk mendoj se kjo është shumë profesionist, profesor Emerson. 942 01:35:46,595 --> 01:35:48,735 Duket si po përpiqesh të më blesh. 943 01:35:48,795 --> 01:35:51,005 Bleni ju? 944 01:35:54,405 --> 01:35:56,415 Nëse të doja fare, 945 01:35:56,485 --> 01:35:58,985 Unë sigurisht që nuk do ta bëja duhet të të blej. 946 01:35:59,055 --> 01:36:01,695 Shikoje atë. 947 01:36:08,105 --> 01:36:11,375 doja të thoja... 948 01:36:11,445 --> 01:36:12,945 ju nuk jeni tipi i gruas 949 01:36:13,015 --> 01:36:16,455 kush mund të blihet, a jeni ju? 950 01:36:20,325 --> 01:36:23,805 Pse e bëni këtë? Më provokoni? 951 01:36:23,865 --> 01:36:26,675 Unë jo. nuk jam... 952 01:36:26,745 --> 01:36:29,145 Ju jeni profesori im. 953 01:36:29,215 --> 01:36:32,315 Dhe e shokut tuaj më të mirë vëllai i madh. 954 01:36:32,385 --> 01:36:36,625 Nuk mund të jemi thjesht Julianne dhe Gabriel 955 01:36:36,695 --> 01:36:40,105 për një mbrëmje? 956 01:36:40,165 --> 01:36:42,405 Mund të mos jetë ju duket e qartë, 957 01:36:42,475 --> 01:36:44,805 por unë po përpiqem të jem njeri këtu. 958 01:36:44,875 --> 01:36:46,785 ju jeni? 959 01:37:01,105 --> 01:37:04,285 Ju dëshironi të jeni profesionist, 960 01:37:04,345 --> 01:37:07,285 pastaj veproni ashtu. 961 01:37:07,355 --> 01:37:11,025 Pranoni bursën, si një student normal i maturës, 962 01:37:11,095 --> 01:37:13,435 dhe ji thellësisht mirënjohës. 963 01:37:13,505 --> 01:37:16,275 Nuk dua të luaj Héloise te Abelardi juaj. 964 01:37:16,345 --> 01:37:20,115 Unë kurrë nuk do të joshja një student. 965 01:37:26,365 --> 01:37:28,565 Atëherë faleminderit. 966 01:37:30,935 --> 01:37:35,115 Asnjëherë mos ki turp të pranosh një dhuratë kur nuk ka vargje të bashkangjitura. 967 01:37:37,885 --> 01:37:40,755 Grace e thoshte këtë. 968 01:37:53,315 --> 01:37:55,885 Paulina, çfarë është? 969 01:37:57,225 --> 01:37:59,125 Më falni. 970 01:38:23,505 --> 01:38:26,315 me vjen keq. Unë duhet të shkoj. une... 971 01:38:39,645 --> 01:38:42,785 Kamerieri do paketoni vaktin tuaj. 972 01:38:45,485 --> 01:38:48,225 Natën e mirë, Julianne. 973 01:38:49,025 --> 01:38:52,535 Shihemi të mërkurën. 974 01:38:54,205 --> 01:38:57,105 Nëse jam akoma këtu. 975 01:39:33,985 --> 01:39:35,655 Julia! 976 01:39:36,455 --> 01:39:38,255 - Hej, Etan. - Hej. 977 01:39:38,325 --> 01:39:40,165 Fillimisht, faleminderit që më ndihmove me të dashurën time një ditë tjetër. 978 01:39:40,195 --> 01:39:41,465 Kam shënuar pikë të rëndësishme. 979 01:39:41,535 --> 01:39:42,735 Gëzohem që mund të ndihmoja. 980 01:39:42,805 --> 01:39:44,235 Unë mund të përdor tuajën megjithatë, ndihmo përsëri. 981 01:39:44,305 --> 01:39:45,535 Sigurisht. Më jep qelinë tënde. 982 01:39:45,605 --> 01:39:48,045 - Jo, në fakt është zoti Emerson. - Çfarë? 983 01:39:48,105 --> 01:39:50,315 Ok, pra ai është brenda, super i dehur. 984 01:39:50,385 --> 01:39:52,085 Nuk i bën mirë me marrjen e prerë. 985 01:39:52,155 --> 01:39:53,625 Më duhet ta çoj në një taksi, 986 01:39:53,685 --> 01:39:55,895 kështu që ndoshta mund të hyni brenda, ta bindë të largohet? 987 01:39:55,955 --> 01:39:57,625 do te perpiqem. 988 01:40:09,425 --> 01:40:11,625 Ai është me një nga studentët e tij. 989 01:40:11,695 --> 01:40:14,265 Po, nuk jam i sigurt çfarë mund të bëj për këtë. 990 01:40:39,145 --> 01:40:41,185 po tallesh me mua? 991 01:40:41,245 --> 01:40:44,355 A nuk ju mësojnë se si mbani një tabaka në shkollën e kamariereve? 992 01:40:47,595 --> 01:40:49,705 Profesor. 993 01:40:51,365 --> 01:40:53,905 Zonja Mitchell. 994 01:40:53,975 --> 01:40:58,215 Për çfarë i detyrohem kjo kënaqësi e papritur? 995 01:40:58,285 --> 01:41:01,085 Mund të më ndihmoni të marr një taksi? Më duhet të shkoj në shtëpi. 996 01:41:01,155 --> 01:41:03,065 sigurisht. Çdo gjë për ju. 997 01:41:03,125 --> 01:41:06,095 Dhe unë dua të them çdo gjë. 998 01:41:06,165 --> 01:41:08,135 Por së pari, një pije. 999 01:41:08,205 --> 01:41:09,475 Unë tashmë kam një! 1000 01:41:09,545 --> 01:41:12,015 A kombinohet mirë me kuskusin? 1001 01:41:12,075 --> 01:41:17,255 me vjen keq. Unë nuk duhet talleni me varfërinë tuaj. 1002 01:41:17,325 --> 01:41:19,295 Ka kaluar koha juaj e gjumit. 1003 01:41:19,365 --> 01:41:21,095 Nuk duhet të jesh në një vend si ky. 1004 01:41:21,165 --> 01:41:22,865 Është koha të më ktheni në shtëpi atëherë. 1005 01:41:35,155 --> 01:41:36,825 Në rregull. 1006 01:41:39,505 --> 01:41:41,165 Pas teje. 1007 01:41:41,235 --> 01:41:42,905 Me mendimin e dytë, mund të eci. 1008 01:41:42,975 --> 01:41:45,075 Atëherë kam kohë për një pije tjetër. 1009 01:41:45,145 --> 01:41:47,685 Jo! Le të shkojmë. 1010 01:42:17,705 --> 01:42:20,915 Ti me more, ti kotele e vogël e prapë. 1011 01:42:20,985 --> 01:42:23,755 Nuk të mora, Unë po ju lë. 1012 01:42:23,825 --> 01:42:26,395 Dhe nëse e vazhdoni këtë, Unë do të të heq. 1013 01:42:30,335 --> 01:42:33,075 Natën e mirë, profesor. 1014 01:42:37,615 --> 01:42:40,755 Unë kam humbur çelësat e mi. 1015 01:42:46,465 --> 01:42:49,445 Por unë kam gjetur syzet e mia. 1016 01:43:17,195 --> 01:43:18,865 Ndihem i sëmurë. 1017 01:43:25,875 --> 01:43:30,125 Hajde, profesor. Le të të çojmë në shtrat. 1018 01:43:31,255 --> 01:43:33,525 Çfarë ka kaq qesharake? 1019 01:43:33,595 --> 01:43:35,565 Ju, zonjusha Mitchell. 1020 01:43:35,635 --> 01:43:37,905 Ti më çon në shtrat, 1021 01:43:37,965 --> 01:43:40,775 por ti as nuk e ke më puthi akoma. 1022 01:43:40,845 --> 01:43:45,015 Mos mendoni duhet të pimë së pari? 1023 01:43:45,085 --> 01:43:47,855 Unë as nuk kam pasur një shans për t'ju përkëdhelur, 1024 01:43:47,925 --> 01:43:50,665 ti kotele e vogël e prapë. 1025 01:43:50,725 --> 01:43:53,935 Dhe ju jeni e virgjër, apo jo? 1026 01:43:54,005 --> 01:43:56,505 Ju kurrë nuk keni kanoodled një ditë në jetën tuaj. 1027 01:43:56,575 --> 01:44:00,185 Unë po ju çoj në dhomën tuaj të gjumit kështu që ju mund të flini atë. 1028 01:44:00,245 --> 01:44:02,355 - Tani hajde. - Atëherë më puth natën e mirë, 1029 01:44:02,415 --> 01:44:06,525 dhe unë do të shkoj në shtrat si një djalë i vogël i mirë. 1030 01:44:06,595 --> 01:44:09,705 Të lutem mos më lëndo. 1031 01:44:11,535 --> 01:44:13,845 kurrë. 1032 01:44:51,585 --> 01:44:54,055 Juliana e bukur. 1033 01:45:02,205 --> 01:45:04,845 E ëmbël si karamele. 1034 01:45:36,575 --> 01:45:38,475 Më vjen keq, Julianne. 1035 01:45:38,545 --> 01:45:40,415 Më vjen keq që isha djalë i keq. 1036 01:45:40,485 --> 01:45:43,285 Është në rregull. Hajde. 1037 01:46:02,225 --> 01:46:03,895 Mmm-mm. 1038 01:46:22,495 --> 01:46:24,165 Mmm-mm. 1039 01:46:30,345 --> 01:46:33,085 A do të jesh në rregull për një minutë? 1040 01:48:10,385 --> 01:48:15,225 Gabriel, e ke hedhur mbi vete. 1041 01:48:15,285 --> 01:48:18,095 A doni të rri keshtu apo... 1042 01:48:28,915 --> 01:48:31,785 më lejoni. 1043 01:51:06,635 --> 01:51:11,275 Juliana... 1044 01:51:11,345 --> 01:51:13,145 Të lutem mos më lër. 1045 01:51:15,185 --> 01:51:19,125 Unë nuk do të të lë. 1046 01:51:19,195 --> 01:51:21,665 Flini tani. 1047 01:51:59,675 --> 01:52:04,015 Ti amo, Dante. 1048 01:52:04,085 --> 01:52:08,355 Eccomi Beatrice. 1049 01:52:18,875 --> 01:52:20,215 pershendetje. 1050 01:52:20,285 --> 01:52:22,085 Kush dreqin është ky? 1051 01:52:22,155 --> 01:52:23,385 Kush eshte ky? 1052 01:52:23,455 --> 01:52:26,355 Është Paulina. Vish Gabrielin. 1053 01:52:26,425 --> 01:52:30,105 Ai është, um, i padisponueshëm për momentin. 1054 01:52:30,165 --> 01:52:32,975 I padisponueshëm? Dëgjo ti zuskë e vogël, 1055 01:52:33,035 --> 01:52:36,345 rrotulloje dhe vendose telefonin në dorën e tij, po thërras nga... 1056 01:52:36,415 --> 01:52:37,745 Ju lutemi telefononi përsëri nesër. 1057 01:52:57,655 --> 01:52:59,355 Beatrice. 1058 01:53:03,295 --> 01:53:06,135 Më gjete. 1059 01:53:07,275 --> 01:53:10,085 Ju kujtohet? 1060 01:53:15,255 --> 01:53:19,235 Mendova se më kishe harruar. 1061 01:53:20,505 --> 01:53:23,545 kurrë. 1062 01:53:40,075 --> 01:53:43,545 me ke munguar shume. 1063 01:53:46,215 --> 01:53:48,685 Duhet të kisha pritur. 1064 01:53:51,725 --> 01:53:53,865 te dua. 1065 01:53:56,975 --> 01:54:00,785 Të dua shumë, më dhemb. 1066 01:56:06,935 --> 01:56:09,535 "Unë kisha hequr dorë nga shpresa, derisa shikove 1067 01:56:09,605 --> 01:56:12,715 “Në sytë e mi mbrëmë dhe më në fund më pa. 1068 01:56:12,775 --> 01:56:19,325 "Apparuit iam beatitudo vestra. 1069 01:56:19,395 --> 01:56:21,725 Beatrice juaj." 1070 01:57:08,355 --> 01:57:09,955 Çfarë dreqin po bën? 1071 01:57:17,345 --> 01:57:20,245 Unë ju bëra një pyetje! 1072 01:57:20,315 --> 01:57:21,925 Çfarë dreqin po bën në rrobat e mia? 1073 01:57:21,945 --> 01:57:25,625 Nuk ju kujtohet mbrëmë? 1074 01:57:25,685 --> 01:57:26,895 Jo, fatmirësisht nuk e bëj! 1075 01:57:26,955 --> 01:57:28,895 Dhe merre dreqin nga ai dysheme! 1076 01:57:31,865 --> 01:57:36,845 Mos guxo të më flasësh kështu, o i dehur i keq. 1077 01:57:36,915 --> 01:57:40,325 Kush dreqin mendon se je? 1078 01:57:40,385 --> 01:57:42,055 duhet ta kisha lënë Gollum të ka! 1079 01:57:42,125 --> 01:57:45,195 Duhet të të kisha lënë qij trurin e saj 1080 01:57:45,265 --> 01:57:47,635 para të gjithëve në krye të barit në Lobby. 1081 01:57:47,705 --> 01:57:50,175 Çfarë jeni... Çfarë jeni ju duke folur për? 1082 01:57:50,235 --> 01:57:52,975 Hau ab! Verpiss dich! 1083 01:57:54,445 --> 01:57:55,625 si keni mësuar të betohem në gjermanisht? 1084 01:57:55,645 --> 01:57:57,585 Më kafshoj, Gabriel! 1085 01:58:05,205 --> 01:58:06,605 Çfarë po bën? 1086 01:58:06,675 --> 01:58:08,045 Çfarë bën duket sikur po bëj? 1087 01:58:08,105 --> 01:58:10,015 Unë jam duke marrë dreqin nga këtu para se të marr 1088 01:58:10,075 --> 01:58:13,655 një nga papijonet e tua budallaqe dhe të mbytë me të! 1089 01:58:42,345 --> 01:58:44,185 Kush është Gollum? 1090 01:58:44,245 --> 01:58:46,115 Christa-ndyrë-Peterson! 1091 01:58:48,285 --> 01:58:49,755 Unë të shpëtova nga qitja e saj! 1092 01:58:49,825 --> 01:58:51,425 A kemi bërë seks unë dhe ti? 1093 01:58:51,495 --> 01:58:53,065 Në ëndrrat tuaja. 1094 01:58:53,135 --> 01:58:54,665 Kjo nuk është një përgjigje. 1095 01:58:54,735 --> 01:58:56,685 Sigurisht që do të duhej të jesh i dehur që të duash të më qisësh. 1096 01:58:56,705 --> 01:58:58,405 Kush tha gjë për dreqin? 1097 01:58:58,475 --> 01:59:02,315 Çfarëdo që të ndodhte, konsiderojeni veten me fat që nuk e mbani mend. 1098 01:59:02,385 --> 01:59:04,025 Juliana, të lutem... 1099 01:59:04,085 --> 01:59:06,455 me trego... me trego Nuk isha i ashpër me ty. 1100 01:59:06,525 --> 01:59:09,195 Nuk më lëndove. 1101 01:59:09,265 --> 01:59:12,035 Doje që dikush të të vendoste në shtrat dhe t'ju mbajë shoqëri. 1102 01:59:12,105 --> 01:59:15,745 Ti ishe në fakt më shumë një zotëri mbrëmë 1103 01:59:15,805 --> 01:59:17,145 sesa keni qenë sot në mëngjes. 1104 01:59:17,215 --> 01:59:19,145 Mendoj se më pëlqen më shumë kur je i dehur. 1105 01:59:19,215 --> 01:59:22,695 Julianne, mendoj shumë për ju. 1106 01:59:22,755 --> 01:59:25,765 Ti je e bukur, ti je i pafajshem dhe i embel. 1107 01:59:25,825 --> 01:59:28,905 Por çfarë ndodhi mbrëmë nuk mund të ndodhë më. 1108 01:59:32,675 --> 01:59:36,015 Kërkoj falje që të putha. 1109 01:59:37,485 --> 01:59:39,225 Oh, kjo? 1110 01:59:39,285 --> 01:59:41,995 I kisha harruar të gjitha për të. Nuk ishte asgjë. 1111 01:59:43,035 --> 01:59:45,905 Më vjen mirë që nuk të kam lënduar. 1112 01:59:49,945 --> 01:59:51,615 Ti më lëndove. 1113 01:59:52,415 --> 01:59:54,655 Ti më lëndove. 1114 01:59:59,695 --> 02:00:02,505 Pse e ke firmosur notën mënyra se si bëre? 1115 02:00:02,565 --> 02:00:05,105 Më luteve të vija pas teje. 1116 02:00:05,175 --> 02:00:08,785 Të të kërkoj në Ferr. 1117 02:00:08,845 --> 02:00:11,155 Epo, kjo është pikërisht ku te gjeta, 1118 02:00:11,225 --> 02:00:13,755 dhe ju mund të qëndroni atje per gjithcka me intereson. 1119 02:00:15,095 --> 02:00:16,935 Beatrice? 1120 02:00:16,995 --> 02:00:20,435 Ti ishe puthja ime e parë. 1121 02:00:20,505 --> 02:00:24,285 Më zuri gjumi në krahët e tu në pemishten tuaj të çmuar. 1122 02:00:24,345 --> 02:00:26,285 Beatrice, prit! Prisni! 1123 02:00:26,355 --> 02:00:28,685 Prisni! Beatrice! 1124 02:00:29,625 --> 02:00:32,195 Unë nuk jam më Beatrice juaj. 1125 02:00:45,085 --> 02:00:50,085 Titra sipas eksplosiveskull @ subs4free.info